Translation of the song Beli Grad artist Voyage

Serbian

Beli Grad

English translation

White City (Beograd / Belgrade)

Ne biram, ne biram, ne biram

I don't choose, I don't choose, I don't choose

Da te volim, bez tvog dodira sam nemiran

To love you, without your touch im restless

Bebe, negiram da si noćas nebitan

Babe, I negate that you are not important tonight

Beli gradom samo tebe tražim

White City and I'm looking just for you

A-a-a, mmm, a-a-a

A-a-a, mmm, a-a-a,

A ja samo tebe tražim

And I'm looking just for you,

A-a-a, mmm, a-a-a

A-a-a, mmm, a-a-a

Kô zadnji dukat sija moja iluzija

As last ducat shines, my illusion

Moja bilo čija, bila je to-to-to-to

Mine and anyone's, she was that that that,

Ne znam ni ja gde i s kime je sad

I don't know too, where and with who is she now,

Al' moja bila je bar, bila to-to-to-to

But she was even mine, she was that that that

Sve, al' mene ne, ti lagao si stalno, voleo lažno

Everyone, but not me, you were lying to all the time, loved fake

Sve, al' mene ne, u zaborav bi dao, voleo lažno

Everyone, but not me, you'd forget easily, love fake

Ne biram, ne biram, ne biram

I don't choose, I don't choose, I don't choose

Da te volim, bez tvog dodira sam nemiran

To love you, without your touch im restless

Bebe, negiram da si noćas nebitan

Babe, I negate that you are not important tonight

Beli gradom samo tebe tražim

White City and I'm looking just for you

A-a-a, mmm, a-a-a

A-a-a, mmm, a-a-a,

A ja samo tebe tražim

And I'm looking just for you,

A-a-a, mmm, a-a-a

A-a-a, mmm, a-a-a

Ove oči, bebe, su unikat

Those eyes, babe, are unique

Daću život, bebe, da ne pustiš suzu nikad

I'd give my life, babe, just not to see any tear of yours,

A te rane solim, jer ne osećam ništa

And I'm salting my wounds, cause I don't feel anything,

Ako boli, bar nek' boli jer si moja bila, je

If it hurts, let it hurt cause you were mine, yeah

No comments!

Add comment