Translation of the song ด้วยความคิดถึง artist Pooh Anchalee
ด้วยความคิดถึง
Wistfully
อยู่ตรงไหนหรือเธอ
where are you right now
หลับสบายดีหรือไร
are you sound asleep
อยู่กับใครที่ไหน
no matter whom you're with
รู้ไหมยังมีใครคิดถึงเธอ
there's someone that still misses you
สุดขอบฟ้าแสนไกล
to the end of the world
ส่งใจไปให้ถึงเธอ
I'll send my heart to you
อยากให้เธอรู้ไว้
I want you to know
ฉันขอเป็นส่วนหนึ่งของเธอ
I want to be a part of you
* วันที่เธอร้อนรนจิตใจ
* whenever anxiety grows
วอนให้ลมพัดไปที่เธอ
let the wind to blow by you
ให้พัดเอาความรู้สึก
whereby my feelings will
ของฉันไปบอกเธอ
then be known to you
** บอกว่าฉันรักเธอ
** that I love you so
ห่วงเสมอทุกคราว
think of you all the time
ฝากกับฟ้าและก็ดวงดาว
entrust the sky and constellations
ให้คอยดูแลเธออยู่
to look and care for you
อยู่ที่ไหนก็ตาม
no matter where you are
ส่งความรักให้เธอ
I'll send my love to you
ตรงข้างกายเธอ
beside by you
รักฉันวนเวียนอยู่ไม่ไกล
my love will be all around you
หากชีวิตของเธอ
If your life one day
เจอะเจอวันที่ทุกข์ใจ
took a turn for the worse
อยากให้เธอรู้ไว้
please keep in mind
ฉันนั้นยังไม่เคยจะทิ้งเธอ
that I will not leave you behind
*, **
*, **
ทำอะไรก็นึกในใจ
what I do I keep in mind
ให้เธอปลอดภัยทุกอย่าง
to keep you safe and sound
เจอกับใครก็ขอให้ไปบอกเธอ
whom I meet I ask them to tell you
**
**
ตรงข้างกายเธอ
beside by you
รักฉันวนเวียนอยู่ไม่ไกล
my love will be all around you