Translation of the song Insane Dream artist Aimer

また記憶をつきさす　焼けた匂い

A burnt smell still penetrates my memories,

もう呼吸もできない

Preventing me from even breathing...

目眩がするような黒い太陽

A black sun that makes my vision swim,

息継ぎの痛みを

Presents the pain of struggling for breath.

切り刻んで　around the way

Cut it all to pieces, around the away...

記憶を消して　feel my fear

Erase the memories, feel my fears...

すがりついた　and I'm dead

I clung too hard, and now I'm dead...

振りほどいて　insane dream

Unravel this insane dream!

Tell me what you want me to believe

Tell me what you want me to believe!

I can't see you I can't feel you

I can't see you, I can't feel you!

ただし赦しを求めて　流す渇望(ねがい)

I send my desire flowing, searching for permission;

まだ鼓動は絶えない

My heartbeat still won't give out...

視界を失くした　赤い瞼よ

Oh, my reddened eyes, devoid of sight-

三度目の祈りを

Give to me that third wish I've been praying for!

切り刻んで　around the way

Cut it all to pieces, around the away...

記憶を消して　feel my fear

Erase the memories, feel my fears...

すがりついた　and I'm dead

I clung too hard, and now I'm dead...

振りほどいて　insane dream

Unravel this insane dream!

切り刻んで　around the way

Cut it all to pieces, around the away...

記憶を消して　feel my fear

Erase the memories, feel my fears...

すがりついた　and I'm dead

I clung too hard, and now I'm dead...

振りほどいて　insane dream

Unravel this insane dream!

Tell me what you want me to believe

Tell me what you want me to believe!

I can't see you I can't feel you

I can't see you, I can't feel you!