Translation of the song НИТЬЮ artist Mariya Chaykovskaya

Разорваны дни, разорваны сны, разорвана ночь,

The days are torn,

Ну, как тут собрать? Ну, как тут соврать? Ну чем тут помочь?

The dreams are torn,

Я буду ловить, губами ловить тебя,

The night is torn,

Я буду просить, руками просить тебя.

How to hold them together?

Припев:

Refrain:

Я буду тонкой нитью на твоем запястье,

I will be a thin thread

Не снимай меня, не позволяй упасть мне.

On your wrist,

Я буду тонкой нитью, чуть заметно красной,

Don’t cast me away, don’t let me fall.

Не снимай меня, не убивай напрасно.

I will be a thin thread,

И просыпаясь с утра, ты держи меня под шум городов.

And when you wake up in the morning,

И одеваясь с утра, ты спрячь меня в тени рукавов.

Hold me close in the noise of the cities.

И пусть говорят, что все унесет водой,

And when you dress up in the morning, hide me in the shade of your sleeves.

Не верь никому, я буду всегда с тобой.

And though they say that everything will get carried away by the water,

Припев:

Refrain:

Я буду тонкой нитью на твоем запястье,

I will be a thin thread

Не снимай меня, не позволяй упасть мне.

On your wrist,

Я буду тонкой нитью, чуть заметно красной,

Don’t cast me away, don’t let me fall.

Не снимай меня, не убивай напрасно.

I will be a thin thread,

Я буду тонкой нитью на твоем запястье,

I will be a thin thread

Не срывай меня, не позволяй упасть мне.

On your wrist,

Я буду тонкой нитью, чуть заметно красной,

Don’t cast me away, don’t let me fall.

Не снимай меня, не убивай напрасно.

I will be a thin thread,