Translation of the song Dans les strass artist Cléa Vincent

Sur la liste avec « plus un »,

On the list with Plus One

Caroline, Lætitia, Séverin,

Caroline, Laetitia, Séverin,

surligné au Stabilo.

Underlined with a Stabilo

Le flipper claque un max

The pinball clacks a ton

et les néons, ça flashe,

And the neons, they flash

vodka tonic pour tout le monde !

Vodka tonic for everyone!

Le blues, il fait surface,

The blues, they're coming up

faut pas croire que ça passe

Don't think that they will pass

dans les, dans les, dans les

In the, in the, in the

Dans les, dans les, dans les, dans les strass,

In the, in the, in the, in the glitz

c’est pas du tout, du tout ce que t’imagines.

It's not at all, at all what you imagine

Dans les, dans les, dans les, dans les strass,

In the, in the, in the, in the glitz

c’est pas du tout, du tout ce qu’il se passe.

It's not at all, at all what's going on

Dans les, dans les, dans les, dans les strass,

In the, in the, in the, in the glitz

c’est pas du tout, du tout ce que t’imagines.

It's not at all, at all what you imagine

Dans les, dans les, dans les, dans les strass,

In the, in the, in the, in the glitz

c’est pas du tout, du tout ce qu’il se passe.

It's not at all, at all what's going on

La fête, elle bat pas son plein,

The party's not in full swing

Caroline, Lætitia, Séverin.

Caroline, Laetitia, Séverin.

Faudrait choper un tacot.

We should hop in a clunker

On s’éclate pas un max

We're not having a blast,

et Caroline est schlass,

And Caroline is sloshed

déprime, Prozac, dodo.

Depression, Prozac, Sleep

Tu vois maintenant je suis d’ac’.

You see now I agree

T’avais compris l’arnaque, dans les, dans les, dans les

You understand the scam, in the, in the, in the

Dans les, dans les, dans les, dans les strass,

In the, in the, in the, in the glitz

c’est pas du tout, du tout ce que t’imagines.

It's not at all, at all what you imagine

Dans les, dans les, dans les, dans les strass,

In the, in the, in the, in the glitz

c’est pas du tout, du tout ce qu’il se passe.

It's not at all, at all what's going on

Dans les, dans les, dans les, dans les strass,

In the, in the, in the, in the glitz

c’est pas du tout, du tout ce que t’imagines.

It's not at all, at all what you imagine

Dans les, dans les, dans les, dans les strass,

In the, in the, in the, in the glitz

c’est pas du tout, du tout ce qu’il se passe.

It's not at all, at all what's going on

Dans les, dans les, dans les

In the, in the, in the

Dans les, dans les, dans les

In the, in the, in the

Dans les, dans les, dans les

In the, in the, in the

Dans les, dans les, dans les

In the, in the, in the

Dans les, dans les, dans les, dans les strass,

In the, in the, in the, in the glitz

c’est pas du tout, du tout ce que t’imagines.

It's not at all, at all what you imagine

Dans les, dans les, dans les, dans les strass,

In the, in the, in the, in the glitz

c’est pas du tout, du tout ce qu’il se passe.

It's not at all, at all what's going on

Dans les, dans les, dans les, dans les strass,

In the, in the, in the, in the glitz

c’est pas du tout, du tout ce que t’imagines.

It's not at all, at all what you imagine

Dans les, dans les, dans les, dans les strass,

In the, in the, in the, in the glitz

c’est pas du tout, du tout ce qu’il se passe.

It's not at all, at all what's going on

Dans les, dans les, dans les, dans les strass,

In the, in the, in the, in the glitz

c’est pas du tout, du tout ce que t’imagines.

It's not at all, at all what you imagine

Dans les, dans les, dans les, dans les strass,

In the, in the, in the, in the glitz

c’est pas du tout, du tout ce qu’il se passe.

It's not at all, at all what's going on