Translation of the song Dame tu mano artist El Dipy
Dame tu mano
Give me your hand
Esta noche quiero verte
This night I wanna see you
Porque toda la semana labure
'Cause I've been working all week
Pero cómo subió el verde
But because of how the dollar went up
No me alcanzo ni para el bondi, ni pal’ tren
I couldn't afford to ride the bus or the train
Esta noche quiero verte
This night I wanna see you
Porque toda la semana labure
'Cause I've been working all week
Pero cómo subió el verde
But because of how the dollar went up
No me alcanzo ni para el uber, ni pal’ tren
I couldn't afford to ride an uber or the train
Me duele en el alma, me duele el destino
It hurts my soul, destiny hurts me
(Oh-uh-oh-uh-oh)
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Sigo siendo pobre, por eso camino
I'm still poor, that's why I walk
(Oh-uh-oh-uh-oh)
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Que vida de mierda, que mierda el destino
What a shitty life, what a shitty fate
(Oh-uh-oh-uh-oh)
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Nos puso re loco fumándono' un fino
We smoked 'til we got crazy high
Y dame tu mano, toma la mía
And give me your hand, take mine
Que me muero de amor por tenerte mi vida
'Cause I'm dying of love to have you in my life
Dame la mano y te prometo
Give me your hand and I promise you
Que sin una moneda la pasamos cheto
That without a coin, we'll have a good time
Dame tu mano, toma la mía
And give me your hand, take mine
Que me muero de amor por tenerte mi vida
'Cause I'm dying of love to have you in my life
Dame la mano y te prometo
Give me your hand and I promise you
Que sin una moneda la pasamos cheto
That without a coin, we'll have a good time
(¡Cumbia pa’ bailar!)
(Cumbia to dance!)
(¡Y otra vez, El Dipy Papá!)
(And once again, El Dipy, papá!)
(¡Si sos de barrio con las palmas arriba!)
(If you're from the hood, throw your hands up!)
(¡Arriba arriba, arriba arriba!)
(Up, up, up, up!)
Y dame tu mano, toma la mía
And give me your hand, take mine
Que me muero de amor por tenerte mi vida
'Cause I'm dying of love to have you in my life
Dame la mano y te prometo
Give me your hand and I promise you
Que sin una moneda la pasamos cheto
That without a coin, we'll have a good time
Dame tu mano, toma la mía
Give me your hand, take mine
Que me muero de amor por tenerte mi vida
'Cause I'm dying of love to have you in my life
Dame la mano y te prometo
Give me your hand and I promise you
Que sin una moneda la pasamos cheto
That without a coin, we'll have a good time
Esta noche quiero verte
This night I wanna see you
Porque toda la semana labure
'Cause I've been working all week
Pero cómo subió el verde
But because of how the dollar went up
No me alcanzo ni para el bondi, ni pal’ tren
I couldn't afford to ride the bus or the train
Esta noche quiero verte
This night I wanna see you
Porque toda la semana labure
'Cause I've been working all week
Pero cómo subió el verde
But because of how the dollar went up
No me alcanzo ni para el uber, ni pal’ tren
I couldn't afford to ride an uber or the train
Me duele en el alma, me duele el destino
It hurts my soul, destiny hurts me
(Oh-uh-oh-uh-oh)
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Sigo siendo pobre, por eso camino
I'm still poor, that's why I walk
(Oh-uh-oh-uh-oh)
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Que vida de mierda, que mierda el destino
What a shitty life, what a shitty fate
(Oh-uh-oh-uh-oh)
(Oh-uh-oh-uh-oh)
Nos puso re loco fumándono' un fino
We smoked 'til we got crazy high
Y dame tu mano, toma la mía
And give me your hand, take mine
Que me muero de amor por tenerte mi vida
'Cause I'm dying of love to have you in my life
Dame la mano y te prometo
Give me your hand and I promise you
Que sin una moneda la pasamos cheto
That without a coin, we'll have a good time
Dame tu mano, toma la mía
Give me your hand, take mine
Que me muero de amor por tenerte mi vida
'Cause I'm dying of love to have you in my life
Dame la mano y te prometo
Give me your hand and I promise you
Que sin una moneda la pasamos cheto
That without a coin, we'll have a good time