Translation of the song Kazakhstan, Former National Anthem of (1992–2006) - Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Әнұраны (Qazaqstan Respýblıkasynyń Memlekettik Ánurany) artist National Anthems & Patriotic Songs
Kazakhstan, Former National Anthem of (1992–2006) - Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Әнұраны (Qazaqstan Respýblıkasynyń Memlekettik Ánurany)
O Kazakhstan
Жаралған намыстан қаһарман халықпыз,
The gallant folk we are, holy sons of honour,
Азаттық жолында жалындап жаныппыз.
Sacrificing our lives in pursuit of power.
Тағдырдың тезінен, тозақтың өзінен
Emerging from the depths of hell of baneful distress,
Аман-сау қалыппыз, аман-сау қалыппыз.
Triumphing to glory, advancing to success.
Еркіндік қыраны шарықта,
Soar, o eagle of democracy,
Елдікке шақырып тірлікте!
Fly into expanse of unity!
Алыптың қуаты – халықта,
The strength of heroes within the folk,
Халықтың қуаты – бірлікте!
Our sacred courage in unity!
Ардақтап анасын, құрметтеп данасын,
Glory to the homeland, honour to the people,
Бауырға басқанбыз баршаның баласын.
During times troubled, we're warm and open to all.
Татулық, достықтың киелі бесігі
The holy cradle of friendship and harmony,
Мейірбан Ұлы Отан, қазақтың даласы!
The blessed Kazakh steppe and homeland in unity.
Еркіндік қыраны шарықта,
Soar, o eagle of democracy,
Елдікке шақырып тірлікте!
Fly into expanse of unity!
Алыптың қуаты – халықта,
The strength of heroes within the folk,
Халықтың қуаты – бірлікте!
Our sacred courage in unity!
Талайды өткердік, өткенге салауат,
Hardships we overcame, let bygones be bygones;
Келешек ғажайып, келешек ғаламат!
Ahead a bright destiny lieth in our paths.
Ар-ождан, ана тіл, өнеге-салтымыз,
Our mother tongue, our culture, our sovereignty,
Ерлік те, елдік те ұрпаққа аманат!
Our courage, our homeland to the coming aeons!
Еркіндік қыраны шарықта,
Soar, o eagle of democracy,
Елдікке шақырып тірлікте!
Fly into expanse of unity!
Алыптың қуаты – халықта,
The strength of heroes within the folk,
Халықтың қуаты – бірлікте!
Our sacred courage in unity!