Translation of the song No hace falta artist Monsieur Periné
No hace falta
There's no need
Para nacer solo basta un empujon
Just a shove is enough to be born
La vida viene y no depende de un millón
Life comes and it doesn't depend on a million
Para aprender a pararse hay que intentar lanzarse al suelo
To learn to stand up you have to try to fling yourself to the ground
Y volverse a levantar
And get up again
Y caminando no serás el más velóz
And walking, you won't be the quickest
Pero el paisaje suele ser mucho mejor
But the views are normally much better
El mundo entero rodará bajo tus pies
The whole world will roll under your feet
De ti depende lo que quieras recorrer
Where you want to wander depends on you
No hace falta darle tiempo al tiempo
There's no need to give it time
Para entregarse al momento
In order to give yourself to the moment
No hace falta fin o condición
There's no need for a purpose or requirements
No hace falta darle tiempo al tiempo
There's no need to give it time
Para entregarse al momento
In order to give yourself to the moment
No hace falta fin o condición
There's no need for a purpose or requirements
Para vivir solo basta una ilusión
Just a daydream is enough to live
El tiempo pasa y se termina la función
Time passes and the show's over
Para aprender a nadar hay que lanzarse a la corriente
To learn to swim you have to throw yourself into the currents
Y enfrentarse a su caudal
And face the flow
Sigo intentando no rendirme ante el temor
I keep trying not to surrender before fear
Si lo que viene suele ser mucho mejor
If what is coming is normally much better
Dejar fluir el instante y amar para conectarse
Let the moment flow and love so you can connect yourself
Al pulso del corazón
To the beat of your heart
No hace falta darle tiempo al tiempo
There's no need to give it time
Para entregarse al momento
In order to give yourself to the moment
No hace falta fin o condición
There's no need for a purpose or requirements
No hace falta darle tiempo al tiempo
There's no need to give it time
Para entregarse al momento
In order to give yourself to the moment
No hace falta fin o condición
There's no need for a purpose or requirements
No hace falta fin o condición
There's no need for a purpose or requirements
No hace falta
There's no need
No hace falta fin o condición
There's no need for a purpose or requirements
No hace falta
There's no need
No hace falta fin o condición
There's no need for a purpose or requirements
No hace falta
There's no need
Y caminando
And walking
Y caminando
And walking
Lo que yo pienso te lo digo cantando
I sing what I'm thinking to you
Y caminando
And walking
Y caminando voy
And I go walking
Y caminando
And walking
Y caminando
And walking
Lo que yo pienso te lo digo cantando
I sing what I'm thinking to you
Y caminando
And walking
Y caminando voy
And I go walking
Y caminando voy
And I go walking
Y caminando voy
And I go walking
Y caminando voy
And I go walking