Translation of the song Suin Romanticón artist Monsieur Periné
Suin Romanticón
Romantic Swing
Cuando te quedes aquí
When you end up here
Enmarcado en mi risa
Framed into my laughter
Y no puedas ya escaparte deprisa
Unable to make your hasty escape,
por miedo a perderte con un viejo amor
fearing getting lost with an old love
Cuando te quedes así
When you end up like this,
Tartamudo inconsciente
Stuttering, unconscious
Sin disimular el placer de tenerme
Unable to hide the pleasure of having me
de vuelta en tus brazos dándote calor
back in your arms to keep you warm
Siento que estas cada vez más dispuesto
I feel each time you are a bit more willing
Al riesgo y a perder el control
To take a risk and lose control
Miento un poco pero te confieso
I'm lying just a bit but I confess to you,
El silencio termino
The silence is over now.
Volveremos al lugar donde todo comenzó
We'll go back to the place where everything began
Bailaremos al compás de mi suin romanticón
We'll dance to the beat of my romantic swing
No podrás disimular el pasado revivió
You won't be able to hide that the past is back to life
Con mi beso al compás de un suin romanticón
With my kiss to the beat of a romantic swing
Siento que estas cada vez más dispuesto
I feel each time you are a bit more willing
Al riesgo y a perder el control
To take a risk and lose control
Miento un poco pero te confieso
I'm lying just a bit but I confess to you,
El silencio termino
The silence is over now.
Siento que estas cada vez más dispuesto
I feel each time you are a bit more willing
Al riesgo y a perder el control
To take a risk and lose control
Miento un poco pero te confieso
I'm lying just a bit but confess to you,
El silencio termino
The silence is over now.
Volveremos al lugar donde todo comenzó
We'll go back to the place where everything began
Bailaremos al compás de mi suin romanticón
We'll dance to the beat of my romantic swing
No podrás disimular que el pasado revivió
You won't be able to hide that the past is back to life
Con mi beso al compás de un suin romanticón
With my kiss to the beat of a romantic swing.