Translation of the song Tu M'as Promis artist Monsieur Periné

Tu m'as promis une chanson

You promised me a song

Pour marcher sur la lune, sur la montagne

To walk on the moon, atop a mountain

Tu m'as promis une chanson

You promised me a song

Pour danser sur la pluie, sur la pointe des pieds

To dance under the rain, on tiptoe

Une chanson qui m'accompagne pour jamais te quitter,

A song that accompanies me to never leave you,

Une chanson pour ne pas t'oublier

A song to never forget you

Tu m'as promis une chanson pour flotter sur la mer comme le nuage,

You promised me a song to float on the sea as a cloud does

Tu m'as promis une chanson pour éclater de rire, et fredonner

You promised me a song to explode from laughter and hum along

Une chanson qui m'accompagne pour jamais te quitter

A song that accompanies me to never leave you

Une chanson pour ne pas t'oublier

A song to remember you

Sentir tu amor de madrugada y ver el cielo en tu mirada

To feel your love at dawn and see the sky in your gaze

Sentir tu amor de madrugada y ver el cielo en tu mirada

To feel your love at dawn and see the sky in your gaze

Tu m'as promis une chanson pour parcourir la terre comme des tziganes

You promised me a song to roam the earth as a diganne*

Tu m'as promis une chanson qui dessine des mirages en toute sincérité

You promised me a song that means* a look in all sincerity

Une chanson qui m'accompagne pour jamais te quitter

A song that accompanies me to never leave you

Une chanson pour ne pas t'oublier

A song to never forget you

Sentir tu amor de madrugada y ver el cielo en tu mirada

To feel your love at dawn and see the sky in your gaze

Sentir tu amor de madrugada y ver el cielo en tu mirada

To feel your love at dawn and see the sky in your gaze

Sentir tu amor de madrugada y ver el cielo en tu mirada

To feel your love at dawn and see the sky in your gaze

La larala la lara larala la lara lara

La larala la lara larala la lara lara

La larala la lara larala la lara larara

La larala la lara larala la lara lara

Sentir tu amor de madrugada y ver el cielo en tu mirada

To feel your love at dawn and see the sky in your gaze

Sentir tu amor de madrugada y ver el cielo en tu mirada

To feel your love at dawn and see the sky in your gaze

Sentir tu amor de madrugada y ver el cielo en tu mirada

To feel your love at dawn and see the sky in your gaze

Sentir tu amor de madrugada y ver el cielo en tu mirada

To feel your love at dawn and see the sky in your gaze

Tu m'as promis… la plage

You promised me... the beach

Tu m'as promis

You promised me

Papapa papa rapa rapa

Papapa papa rapa rapa

Parara para para parara para para parara parapapa

Parara para para parara

Parara para para parara para para parara parapapa papapa

para para parara

Tu m'as promis…

parapapa

Tu m'as promis...

Parara para para parara