Translation of the song Cara a cara artist Amaral
Cara a cara
Face to Face
Seguramente imaginas que estoy en mi casa.
You're probably thinking that I'm at home
Seguramente pensabas venirme a buscar.
You probably thought of coming to find me.
Voy a salir esta noche a perder la cabeza,
I'm going to go out into the night and lose my head.
Voy a sacarla de fiesta,
I'm going to take it out of the party.
Voy a ponerme loquita de atar.
I'm going to become as mad as a hatter.
Voy a pasar
I'm going to spend
la noche en vela,
The night awake
Con la luna llena
With the full moon
Cara a cara.
Face to face.
Voy a saltar hacia el centro del cielo nocturno,
I'm going to jump into the middle of the night sky,
Un aguacero de luces eléctricas.
A shower of electric lights.
Todo parece pequeño,
Everything seems so small,
Cuando lo ves desde el punto mas alto,
When you see it from the highest point.
Todo parece
Everything seems
tan lejano
So far away
Y lo tengo al lado
And I have it at your side
Cara a cara
Face to face
Cada semana que pasa me lleva más lejos de ti.
Every week that passes I'm further away from you.
Cada burbuja que estalla es una puerta abierta.
Every bubble that bursts is a door open.
Quiero pasar
I'm going to spend
La noche entera,
The night awake
Con la luna llena
With the full moon
Cara a cara
Face to face.
Quiero pasar
I'm going to spend
La noche en vela,
The night awake
Con la luna llena
With the full moon
Cara a cara
Face to face.
Cara a cara
Face to face.