Translation of the song Di Te Ho Bisogno artist Amaral
Di Te Ho Bisogno
I Need You
Oh... tu pretendi la risposta,
Oh... you demand an answer
ma non sono così grande
but I'm not so great
per capire quel che sento.
that I understand what I'm feeling
Però sai, potrei pregare
But you know, I could pray
anche il diavolo più nero
even to the darkest demon
se annullasse la distanza
if it would remove the distance
quella che ora ci separa.
that separates us now
Finirei per adorarlo.
I would end up worshipping it
Darei l'anima innocente
I would give it my innocent soul
per averti qui presente
to have you right here
in questa notte senza fine.
on this endless night.
Di te ho bisogno
I need you
di più, di più, di più.
more, more, more
In questo inverno freddo
In this cold winter
riscaldi solo tu.
only you are warm
Oh... come posso non pensarti?
Oh... How can I not think of you?
Il tuo nome qui nell'aria
Your name here, in the air
che soffia nei miei ricordi.
that blows in my memories
Sì, lo so, che sei di un'altra,
Yes, I know, that you belong to another
che dovrei già cancellarti,
that I should just forget you already
incendiarmi la memoria,
and set fire to my memory
ma non posso, allora vivo
But I can't, and so I live
questo vento di tormento.
this wind of torment
Questo amore troppo bello.
this love that is too beautiful
Di te ho bisogno
I need you
di più, di più, di più.
more, more, more
In questo inverno freddo
In this cold winter
riscaldi solo tu.
only you are warm
Di te ho bisogno
I need you
di più, di più, di più.
more, more, more
Negli occhi tuoi l'abisso
In this cold winter
dove muoio e rivivró.
only you are warm
Oh... tu pretendi tutto o niente.
Oh... you demand either everything or nothing
Oh... amore, come un chiodo nella mente.
Oh... my love, [you're] like a spike in my mind
Di te ho bisogno
I need you
di più, di più, di più.
more, more, more
In questo inverno freddo
In this cold winter
riscaldi solo tu.
only you are warm
Di te ho bisogno
I need you
di più, di più, di più.
more, more, more
Negli occhi tuoi l'abisso
In your eyes [is] the reminder
dove muoio e rivivró.
in which I die and will live again
Oh.
Oh
Di te ho bisogno.
I need you
Di te ho bisogno.
I need you