Translation of the song Es sólo una canción artist Amaral
Es sólo una canción
It's Just A Song
Con la mirada de sorpresa que ponía Charlot
With the look of surprise that Charlot makes
Yo alucinaba con la televisión
I'm captivated by the television
Qué pena…
What a shame…
Con el deseo irrefrenable
With overwhelming desire
De que todo latiera
To beat everything
Y como un gato
And like a cat
Subido en la azotea.
Sat up on the roof.
Por los tejados del marik
Over the roofs of the marik
Y se escapaba a New York
And run away to New York
Los pararrayos no sirven cuando hay tormenta,
Lightning conductors are no good when there's a storm
Dentro de mi cabeza.
Inside my head.
De tanto reír no puedo ni hablar
Laughing so much I can't even speak
De tantas cosas que te quiero contar
About things I want to tell you
Que hace un millar nos vemos en la Via Láctea
It's been a million years since we saw each other on the Milky Way
Es sólo una canción
It's just a song
Para calmar mi corazón
To sooth my heart
Lo que yo siento
What I feel
Lo que yo quiero
What I want
Es solo rock and roll
It's just rock and roll
Para calmar mi corazón
To sooth my heart
Lo que yo quiero
What I want
Lo que yo siento
What I feel
Tumbados los dos
Both of us sitting back
Sobre el sillón
In the armchair
Baja el volumen de la televisión
Turn down the television
Qué pena
What a shame
Que pena, penita, pena
What a shame, a silly little shame
Si sólo salen paparazzis sin conciencia,
If only paparazzis unconsciously come out,
Y el matador
And the matador
Acaba la faena con sangre sobre la arena
Finishes the performance with blood over the arena
No quiero entender por que hay que matar
I don't want to hear why we need to kill
A veces siento que soy ese animal
Sometimes I feel like that animal
Mejor sería fugarnos a una isla desierta
It'd be better to run away to a desert island.
Es sólo una canción
It's just a song
Para calmar mi corazón
To sooth my heart
Lo que yo siento
What I feel
Lo que yo quiero
What I want
Es solo rock and roll
It's just rock and roll
Para calmar mi corazón
To sooth my heart
Lo que yo quiero
What I want
Lo que yo siento
What I feel
Es sólo una canción
It's just a song
Es sólo una canción
It's just a song
Es sólo una canción
It's just a song
Es sólo una canción
It's just a song
Es sólo una canción
It's just a song
Para calmar mi corazón
To sooth my heart
Lo que yo siento
What I feel
Lo que yo quiero
What I want
Es solo rock and roll
It's just rock and roll
Para calmar mi corazón
To sooth my heart
Lo que yo tengo
What I have
Lo que yo siento
What I feel
Es sólo una canción
It's just a song
Es sólo una canción
It's just a song