Translation of the song Halconera artist Amaral

Soy halconera.

I'm a falconer.

Presiento que te acercas.

I feel you getting closer.

Tú eres libre y yo soy presa.

You are free and I'm prey.

Respiro cada vez que tú regresas.

I breathe every time you come back.

Desde corrientes caprichosas y concéntricas

From whimsical and concentric currents

donde eres maestra de acrobacias aéreas

where you're the master of aerial acrobatics

y yo sólo halconera.

and me, only a falconer.

Si mi espíritu se eleva

If my spirit rises

es gracias a tus alas que me llevan

it is thanks to your wings that carry me

y por eso estoy en deuda

and for that I'm indebted.

Alcanzo con tus ojos donde llega

With your eyes, I reach where the

el cielo a los confines de la tierra.

sky reaches the confines of the earth.

Levanta montañas y se hunden sus laderas

It raises mountains and their slops sink

donde el pulso se acelera.

where the heartbeat accelerates.

Corazón de halconera.

Heart of a falconer.

Cuando llegue el diluvio que nos trague una ballena

When the flood is here may a whale engulf us

y que nos guarde hasta el fin de la tormenta

and guard us until the end of the storm

de los hombres y las fieras

of men and beasts

al halcón y la halconera.

on the falcon and the falconer.