Translation of the song Mercado Negro artist Amaral

La oscuridad se hace inquietante,

The darkness chills,

Tacones afilados cortan la esquina

Pointed heels cut the corners

Partidas clandestinas y casas de masajes.

Underground poker and massage parlours

Me están adormilando con las voces

They are dozing with the voices

De sombras ondulantes en los portales,

Of shadows flowing under the doorways,

Pueden venderte un viaje hasta el sol.

They can sell you a journey to the sun.

Pasan despacio y hacen temblar la calle,

They go slowly and make the street tremble,

Con sus sirenas de brillos azulados,

With their flashing blue sirens,

Cristales ahumados detrás del parabrisas.

Tinted windows behind the windscreen.

Vienen los que han perdido el sueño,

Those who have lost sleep come,

Y se filtran por las calles de la gran ciudad,

And filter through the streets of the great city,

Acércate al mercado negro,

Come to the black market,

Las alarmas se disparan en la madrugada.

The alarms go off in the early hours.

Los gritos de los niños son maullidos

The cries of children are like the yowling

De gatos erizados en las cornisas,

Of cats with their hair on end, in the cornices,

Se enredan en las cuerdas y vibra el palosanto.

They get tangled in the strings and vibrate the rosewood.

La luz ultravioleta entre espejos,

The ultraviolet light between mirrors,

Le da permiso al humo para escaparse

It gives the smoke permission to escape

Y lo hace por los goznes de las puertas.

And it goes through the hinges on the doors.

Vienen los que han perdido el sueño,

Those who have lost sleep come,

Y se filtran por las calles de la gran ciudad,

And filter through the streets of the great city,

Acércate al mercado negro,

Come to the black market,

Las alarmas se disparan en la madrugada.

The alarms go off in the early hours.

Llegan despiertos pero están dormidos,

The awake come but they're asleep,

Llegan al fondo el más oscuro fondo,

They come to the depths, the darkness depths,

Llegan creyentes, llegan descreídos,

The believes come, the disbelievers come,

Todos unidos por un mismo corazón.

All of them united by the same heart.

Vienen los que han perdido el sueño,

Those who have lost sleep come,

Y se filtran por las calles de la gran ciudad,

And filter through the streets of the great city,

Acércate al mercado negro,

Come to the black market,

Las alarmas se disparan en la madrugada.

The alarms go off in the early hours.