Translation of the song Resurrección artist Amaral
Resurrección
Resurrection
Siento
I feel
que mi alma se encuentra perdida,
like my soul is lost,
que se juntan la noche y el día.
like night and day run together.
Siento que si te veo
I feel like if I see you,
terremotos recorren
earthquakes run through
todo mi cuerpo.
my whole body.
Haces
You make
que se vaya mi melancolía.
my melancholy go away.
Me devuelves de nuevo a la vida.
You bring me back to life again.
Antes
Before
de llegar siquiera a conocerte,
I'd even met you for the first time,
mucho antes ya te quería
long before that I already loved you
como a lo inalcanzable,
like you love what's out of reach,
sí, así, así
yeah, like that, like that
así te quería.
I loved you like that.
Haces
You make
que se vaya mi melancolía.
my melancholy go away.
Me devuelves de nuevo a la vida.
You bring me back to life again.
Tú haces
You, you make
que se vaya mi melancolía.
my melancholy go away.
Me devuelves de nuevo a la vida.
You bring me back to life again.
Quiero un mundo nuevo;
I want a new world;
mi corazón no lo compra el dinero.
my heart can't be bought with money.
Quiero palmas
I want palm leaves
que acompañen
to always keep
a mi alma.
my soul company.
Haces
You make
que se vaya mi melancolía.
my melancholy go away.
Me devuelves de nuevo a la vida.
You bring me back to life again.
Tú haces
You, you make
que se vaya mi melancolía.
my melancholy go away.
Me devuelves de nuevo a la vida.
You bring me back to life again.
Me devuelves de nuevo a la vida...
You bring me back to life again...
Resurrección
Resurrection.