Translation of the song Rosa de la paz artist Amaral

Cuando el mundo entero estalle,

When the whole world blows up,

Será demasiado tarde

It will be too late

Para reencontrarnos con las leyes naturales

To find ourselves again with the laws of nature

Si hemos roto con los bosques,

If we have broken away from the forests,

Si hemos roto con los mares,

If we have broken away from with the seas,

Con los peces, con el viento que nos hizo libres

Away from the fish, away from the wind that made us free.

Como niños chicos en la oscuridad,

Like little children in the dark,

así estamos todos bajo el mismo vendaval

All standing in the same gale

Mi rosa de la paz,

My Peace rose,

Vieja rosa con heridas,

Old rose with wounds,

Siento cuando me acaricias frío

I feel cold when you caress me.

Y no sé dónde estás,

And I don't know where you are,

Mi rosa de la paz

My Peace rose,

Mira que te siento lejos,

See that I am waiting for you from afar,

Yo te busco y no te encuentro ahora

Now I look for you and I don't find you

Mi rosa de la paz

My Peace rose

¿Qué diría de este mundo

What would he say about this world

Un viajero del futuro,

A traveller from the future

De un planeta más allá de las estrellas?

From a planet amongst the furthest stars?

Si hemos roto con los bosques,

If we have broken away from the forests,

Roto nuestras propias voces

Broken our own voices,

Y aunque nadie escuche, aún se oyen

And though no one listens, they still hear

Con nosotros mismos, con la eternidad,

With ourselves, with eternity,

Porque estamos todos bajo el mismo vendaval

Because we are all standing in the same gale

Mi rosa de la paz,

My Peace rose,

Vieja rosa con heridas

Old rose with wounds

Siento cuando me acaricias frío

I feel cold when you caress me.

Y no sé dónde estás,

And I don't know where you are,

Mi rosa de la paz,

My Peace rose,

Mira que te siento lejos,

See that I am waiting for you from afar,

Yo te busco y no te encuentro ahora

Now I look for you and I don't find you

Mi rosa de la paz

My Peace rose

Cuando el mundo entero estalle,

When the whole world blows up,

Sea demasiado tarde,

When it's too late,

Ya no queden rosas para nadie

And there aren't any roses for anyone anymore

Yo estaré contigo rosa de la paz

I will be with you, Peace rose

Como niños chicos

Like little children

Cuando acabe el vendaval

When the gale stops

Mi rosa de la paz,

My Peace rose

Vieja rosa con heridas

Old rose with wounds

Siento cuando me acaricias frío

I feel cold when you caress me.

Y no sé dónde estás,

And I don't know where you are,

Mi rosa de la paz,

My Peace rose,

Mira que te siento lejos,

See that I am waiting,

Yo te busco y no te encuentro ahora

Now I look for you and I don't find you

Mi rosa de la paz

My Peace rose

Mi rosa de la paz

My Peace rose