Translation of the song Subamos Al Cielo artist Amaral

Esta noche crecerá como hiedra trepadora

This night will grow like climbing ivy

la semilla de la rosa, la flor de guaguasí

The rose seed, the guaguasi1 flower

esta noche crecerá encaramada al cielo

This night will grow to reach up to the heavens

subiremos en sus hojas como alfombras voladoras

We will climb up on its leaves like magic carpets

Quiero que nos subamos al cielo

I want us to climb up to the heavens

yo quiero que nos subamos al cielo

I want us to climb up to the heavens

quiero ver desde el aire la tierra y el mar

I want to see the land and sea from the air

yo no quiero morirme, yo quiero subir y poder bajar

I don't want to die, I want to climb up and be able to come back down again

yo quiero que nos subamos al cielo

I want us to climb up to the heavens

Esta noche sonarán los tambores de fiesta

This night will sound the party drums

el latido enloquecido del alma de la ciudad

The crazed beat of the city's soul

esta noche nuestras voces remontarán el viento

This night our voices will carry across the wind

contaremos las estrellas para ahuyentar las penas

We will count the stars to banish our agonies

Quiero que nos subamos al cielo

I want us to climb up to the heavens

yo quiero que nos subamos al cielo

I want us to climb up to the heavens

quiero ver desde el aire la tierra y el mar

I want to see the land and sea from the air

yo no quiero morirme, yo quiero subir y poder bajar

I don't want to die, I want to climb up and be able to come back down again

yo quiero que nos subamos al cielo

I want us to climb up to the heavens

Quiero ver desde el aire la tierra y el mar

I want to see the land and sea from the air

yo no quiero morirme, yo quiero subir y poder bajar

I don't want to die, I want to climb up and be able to come back down again

y esta noche crecerá la semilla de luna

And this night the seed of the moon will grow

y dará de frutos otras estrellas

And will give us fruits from other stars

y subiremos a recogerlas

And we will climb up to harvest them

Yo quiero que nos subamos al cielo

I want us to climb up to the heavens

yo sólo quiero que nos subamos al cielo

I want us to climb up to the heavens

al cielo...

To the heavens

al cielo...

To the heavens

Subamos al cielo...

Climb up to the heavens...