Translation of the song Una pequeña parte del mundo artist Amaral

Solo he visto una pequeña parte del mundo,

I've only seen a small part of the world

rumbo donde nadie sabe.

Direction: where no one knows

Dame el corazón más puro, como hacías antes,

Give me the purest heart, like you used to do.

como antes de marcharme.

Like before I left.

Si me pides un deseo, detener el tiempo,

If you want to grant me a wish, stop time

para aclarar mi pensamiento,

To clear my thoughts

para renacer de nuevo, una flor en el invierno,

So I can be reborn again, a flower in winter

Si pides un deseo,

If you want to grant a wish

Estoy aquí, cruzando este mar.

I'm here, crossing this sea

Buscándote en esta eternidad,

Search for you in this eternity,

Estoy aquí, mi estrella fugaz. ¿Dónde andarás?

I'm here, my shooting star. Where will you be?

¿Por dónde andarás?

Where will you be?

¿Por dónde andarás?

Where will you be?

Si me pides un deseo

If you want to grant me a wish

dame por patria el mundo entero,

Give me the whole world as my native land.

Si pides un deseo,

If you want to grant a wish

Estoy aquí cruzando este mar.

I'm here, crossing this sea

Buscándote en esta eternidad,

Search for you in this eternity,

Estoy aquí mi estrella fugaz. ¿Dónde andarás?

I'm here, my shooting star. Where will you be?

Para renacer de nuevo, para detener el tiempo

So I can be born again, to stop time

tengo que encontrarte por el cielo.

I have to find you in the sky

Si me pides un deseo,

If you want to grant me a wish

dame por patria el mundo entero.

Give me the whole world as my native land.

Si pides un deseo,

If you want to grant a wish

Estoy aquí cruzando este mar,

I'm here, crossing this sea

buscándote en esta eternidad.

Search for you in this eternity,

Estoy aquí mi estrella fugaz.

I'm here, my shooting star.

Estoy aquí cruzando este mar,

If you want to grant a wish

buscando te en esta eternidad.

I'm here, crossing this sea

Estoy aquí mi estrella fugaz.

Search for you in this eternity,

¿Dónde andarás?

I'm here, my shooting star.