Translation of the song لا منرجع لا artist Sultan Al Omane

ماكو صوتك عني غايب

Your voice is still echoing around

لا منرجع لا

I won’t get back, no

منرجع لا

I won’t get back, no

لا بعد اشتاق له

I don’t miss her (Lit.him) anymore

ولا بعد يشتاق لي

And neither does she

انتهت قصة هوانا

Our love story came to its end

وانتهي الحب القوي

And the great love is gone

بعد لا يحكي عليا

I don’t want her to talk about me anymore

لايقول الوي يديه

And say that is was my fault

عيب يحكي ها الكلام

It’s such a shame to say it

انا ربيته باايداي

I just know her perfectly

كان روحي وغالي عندي

She was my soul; she was so precious to me

وماثمر تعبي وياه

But I’ve got nothing back

انا من هسا نسيته

I already forgot her

يعني مااحاول انساه

So it means that I’m not just trying to forget

باعني والله يوفقه

She sold me out, and may God be with her

لا منرجع لا

(But) no, I am not coming back, no

مابعد كلشي خلص

There’s nothing left, everything is over

طلع ماعنده وفا

It turned out she was unfaithful

قبل مااحتاج حبه

Before I even ask for her love

ضيع الحب واختفى

She wasted it and disappeared

خله بس يلزم لسانه

I just want her to hold her tongue back

لا يظل يجرحني عاد

I don’t want her to hurt me anymore

روحو قولو له نسيته

Go and tell her that I forgot about her

وقلبي من همه اكتفى

And my heart got enough from the sorrow she caused

ذكرياته بقلبي ضلت

Her memories still lives inside my heart

لحد موتي ماتروح

And they won’t be gone till I die

حتى بكاني و فوق راسي

She made me cry

وجاب لي بس الجروح

And she gave me nothing but wounds

باعني والله يوفقه

She sold me out, and may God be with her

لا لا منرجع لا

No, no, I won’t get back, no

مابقا بعيني دمعه

There are no more tears left in my eyes

خلص من قد مابكيت

From the fact that I cried a lot

والحكي مايفيد اصلا

Words are of no use anymore

ياما ياعالم حكيت

I’ve already said enough

خلي يتوكل على الله

Let her choose her own path

ولا يرجع لي الهموم

So that she will hurt me no more

وانا متندم احبه

And I’m not regretful for loving her

وحيل متندم وفيت

And I ready paid the price for that

كنت احسه ويي دمي

I felt that she was running deep in my blood

عايش يظل للابد

And that she would stay forever

ماشفت ميت بعمري

I’ve never seen someone died

مات من فرقة احد

Because of breaking up with someone else

كنت احسه وي دمي

I felt that she was running deep in my blood

عايش يظل للأبد

And that she would stay forever

ماشفت ميت بعمري

I’ve never seen someone died

مات من فرقة احد

Because of breaking up with someone else

باعني الله لايوفقه

She sold me out, and may Got not be with her

لا منرجع لا

No, I won’t get back, no

لا بعد اشتاق له

I don’t miss her anymore

ولا بعد يشتاق لي

And neither does she

انتهت قصة هوانا

Our love story came to its end

وانتهي الحب القوي

And the great love is gone