Translation of the song یار نبودی artist Amin Rostami
یار نبودی
You Were Not Beloved
همیشه اونی که می‌خوای بمونه می‌ره
The one who you always want to stay leaves
یه جوری می‌ره که سراغتم نگیره
He/she leaves in a way that never ask about you
بهت نگفتم که چشات دیوونگیمه
Didn't I tell you that your eyes the reason of my craziness
نفهمیدی که بودن تو دل‌خوشیمه
Didn't you understand that your being is my happiness
تو که دلدار نبودی، یار نبودی، خب چرا موندی؟
If you didn't want to be my beloved, to be my sweetheart, so why did you stay?
آخه تو هم عشق و هم باورمو زدی سوزوندی
You burned my love and my trust
تو که دلدار نبودی، یار‌نبودی، خب چرا موندی؟
If you didn't want to be my beloved, to be my sweetheart, so why did you stay?
آخه تو هم عشق و هم باورمو زدی سوزوندی
You burned my love and my trust
نذار برم بگیر جلو رامو عزیزم
Don't let me go, my dear
بفهم غم‌های توی چشمامو عزیزم
Understand my sorrows in my eyes, my dear
بیا بسازیم باهم هرجوری که می‌شه
Let's get along with each other by any possible way
دلم می‌لرزه صحبت دوری که می‌شه
My heart trembles when you talk about separation
تو که دلدار نبودی، یار‌نبودی، خب چرا موندی؟
If you didn't want to be my beloved, to be my sweetheart, so why did you stay?
آخه تو هم عشق و هم باورمو زدی سوزوندی
You burned my love and my trust
تو که دلدار نبودی، یار‌نبودی، خب چرا موندی؟
If you didn't want to be my beloved, to be my sweetheart, so why did you stay?
آخه تو هم عشق و هم باورمو زدی سوزوندی
You burned my love and my trust
شاید یکی شبیه تو پیدا بشه
Maybe someone will be found like you
من اما هیچ‌وقت دیگه عاشق نمی‌شم
But I will never fall in love anymore
من عشقو بوسیدم گذاشتمش کنار
I put away love
من دیگه اون آدم سابق نمی‌شم
I wouldn't be that ex person anymore
تو که دلدار نبودی، یار‌نبودی، خب چرا موندی؟
If you didn't want to be my beloved, to be my sweetheart, so why did you stay?
آخه تو هم عشق و هم باورمو زدی سوزوندی
You burned my love and my trust
تو که دلدار نبودی، یار‌نبودی، خب چرا موندی؟
If you didn't want to be my beloved, to be my sweetheart, so why did you stay?
آخه تو هم عشق و هم باورمو زدی سوزوندی
You burned my love and my trust