Translation of the song Curame este amor artist Soraya Arnelas
Curame este amor
Cure me of this love
Dime que aún me miras cuando ves sus ojos
Tell me that you still see me when you look into his eyes
y al besar sus labios sólo están los míos.
and when you kiss his lips you only find mine.
Dime que no sabes encontrar
Tell me that you can't find
el modo de arrancarte las caricias que una vez te di.
the means to rip out the caresses I once gave you.
Dime que aún mi nombre suena en tu silencio,
Tell me that my name still rings in your silence,
que cuando estás en su pecho escuchas mis latidos.
when you are on her chest you hear my heartbeat.
Dime que es en mí en quien piensas al decir te quiero,
Tell me that it is me you think of when you say I love you,
que tu vida es un desierto desde que me fui.
that your life is a desert ever since I left.
Sí, cúrame este amor,
Yes, cure me of this love,
calma este dolor
calm this pain
con el calor de tus besos junto a mí.
with the warmth of your kisses next to me
Ven ya, sana el corazón
Come now, heal the heart
que se ha detenido con tu adiós
That has stopped with your goodbye
y comencemos de nuevo,
and let us begin anew,
tú en mis brazos, yo en tu cuerpo,
you in my arms, me on your body
regresa, regresa a mí.
come back, come back to me.
Sé que te han herido todos mis errores
I know all my errors have hurt you
y hoy después del tiempo estoy arrepentido.
and today since those times I am regretful
Deja en el pasado todos tus temores,
Leave in the past all your worries,
para darte tanto amor que guardo para ti.
so I can give you all the love that I hold for you
Sí, cúrame este amor,
yes,
calma este dolor
cure me of this love,
con el calor de tus besos junto a mí.
calm this pain
Ven ya, sana el corazón
Come now, heal the heart
que se ha detenido con tu adiós
That has stopped with your goodbye
y comencemos de nuevo,
and let us begin anew,
tú en mis brazos, yo en tu cuerpo,
you in my arms, me on your body
Y así, cúrame este amor,
and like that, cure me of this love,
calma este dolor,
calm this pain
con el calor de tus besos junto a mi.
with the warmth of your kisses next to me.
Ven ya, sana el corazón
Come now, heal the heart
que se ha detenido con tu adiós
that has stopped with your goodbye
y comencemos de nuevo,
and let us begin anew,
tú en mis brazos, yo en tu cuerpo,
you in my arms me on your body
regresa, regresa a mí.
come back, come back to me.