Translation of the song La noche es para mí artist Soraya Arnelas
La noche es para mí
The Night Is for Me
Vuelvo a mirar tus ojos son un volcán
I look again, your eyes are a volcano
No escaparás tu fuego dirá la verdad
You won’t escape, your fire will tell the truth
No importa si quieres o no porque hoy mando yo
It doesn’t matter if you want or not, because today I command
C'mon and take me, c'mon and shake me
Come on and take me, come on and shake me
Quiero saber lo que sientes por mí
I want to know what you feel about me
C'mon and take me, c'mon and shake me
Come on and take me, come on and shake me
Que no lo ves que estoy loca por ti
Can’t you see I’m crazy about you?
Don't send me free, just you and me
Come set me free, just you and me
La noche es para mí
The night is for me
No puedo más, juro que mío serás
I can’t go on any further, I swear you’ll be mine
Ven a bailar, ya no podrás escapar.
Come and dance, you’re no longer able to escape
No importa si quieres o no porque hoy mando yo
It doesn’t matter if you want or not, because today I command
C'mon and take me, c'mon and shake me
Come on and take me, come on and shake me
Quiero saber lo que sientes por mí
I want to know what you feel about me
C'mon and take me, c'mon and shake me
Come on and take me, come on and shake me
Que no lo ves que estoy loca por ti
Can’t you see I’m crazy about you?
Don't send me free, just you and me
Come set me free, just you and me
La noche es para mí
The night is for me
Ah…
Ah...
Take me, shake me…
Take me, shake me, take me
Brilla la luz, mi mágica noche eres tú
The light is shining, you are my magical night
Ya no hay tabús
There are no taboos now
Quiero clavarte mi cruz
I want to nail you on my cross
C'mon and take me, c'mon and shake me
Come on and take me, come on and shake me
Quiero saber lo que sientes por mí
I want to know what you feel about me
C'mon and take me, c'mon and shake me
Come on and take me, come on and shake me
Que no lo ves que estoy loca por ti
Can’t you see I’m crazy about you?
La noche es para mí
The night is for me
La noche es para mí
The night is for me
Don't send me free, just you and me
Come set me free, just you and me
La noche es para mí...
The night is for me