Translation of the song Ένα το χελιδόνι artist Grigoris Bithikotsis

Ένα το χελιδόνι κι η άνοιξη ακριβή

Just a single swallow and spring is all costly too

για να γυρίσει ο ήλιος θέλει δουλειά πολλή

to get the sun back here it needs much work ado

Θέλει νεκροί χιλιάδες να 'ναι στους τροχούς

Needed are thousands dead ones working at the wheels

Θέλει κι οι ζωντανοί να δίνουν το αίμα τους.

needed are yet the living shedding their blood with zeal

Θε μου Πρωτομάστορα μ' έχτισες μέσα στα βουνά

Oh my Master Builder God, in amongst mountains You built me

Θε μου Πρωτομάστορα μ' έκλεισες μες στη θάλασσα!

oh my Master Builder God, round with all seas You girded me!

Πάρθηκεν από μάγους το σώμα του Μαγιού

Taken away by sages the body of May now slain

Το 'χουνε θάψει σ' ένα μνήμα του πέλαγου

and in a sepulchre out in open seas it’s lain

σ' ένα βαθύ πηγάδι το 'χουνε κλειστό

in an abysmal well it’s kept enclosed all through

μύρισε το σκοτάδι κι όλη η άβυσσος

all of the darkness scented, all of the abyss too

Θε μου Πρωτομάστορα μέσα στις πασχαλιές και Συ

Oh my Master Builder God, in amongst lilacs there You are

Θε μου Πρωτομάστορα μύρισες την Ανάσταση!

oh my Master Builder God, Your resurrection smells afar!