Gulnîşan Gulnîşan esmer halêm perîşan
Gulnîşan Gulnîşan, my brunette, I am miserable
Ezê biçim xerîbiyê, destmalam bo te nîşan
I'll go to foreign land, my handkerchief be a trace for you
Ezê biçim xûrbetê, da bo te bikim nîşan
I will go abroad to get engaged with you
Bihar e êvar e, sîyê girtî zinar e
It's a spring evening, shadows covered the rocks
Keç û xort li seyranê, ji xeynê me dost û yar e
Girls and boys wandering, everyone is lovers except us
Gulnîşan Gulnîşan esmer halêm perîşan
Gulnîşan Gulnîşan, my brunette, I am miserable