Translation of the song Bakma Bana Öyle artist Funda Arar

Bakma bana öyle bakma

Don't look at me, don't look at me like that

Bir bakışta tanıyamazsın beni

You can't recognize me at a glance

Göremezsin ruhumun gizli

You can't see my soul's hidden

Derin derin köşelerini

Deep deep corners

Göremezsin göremezsin

You can't see, you can't see

Hırçın hırçın akan nehirleri

Wild running rivers

Serin serin süzülen berrak suları

Flowing cool cool waters

Göremezsin!

You can't see!

Nar ateşlerde demlenmiş duygularımı

My feelings brewed in fire of love

Sezemezsin Sezemezsin.!

You cannot perceive, you cannot perceive!

Hasret yollarında geçerken ömrüm

As my life passes on the roads of longing

Bir de senden hasret gelmesin bana

And don't let me miss you

Hasret yollarında geçerken ömrüm

As my life passes on the roads of longing

Bir de senden hasret gelmesin bana

And don't let me miss you

Olmasın bu aşk

It shouldn't be this love

Başlamasın bu sevda

Don't let this love begin

Bir de senden hasret gelmesin bana

And let me not miss you

Olmasın bu aşk

It shouldn't be this love

Başlamasın bu sevda

Don't let this love begin

Bir de senden hasret gelmesin bana

And let me not miss you

Kader zorlasa da almam alamam seni hayatıma

Even if fate forces, I cannot take you into my life

Bir de senden hasret gelmesin bana

And don't let me miss you

Bakma bana öyle bakma

Don't look at me, don't look at me like that

Bir bakışta tanıyamazsın beni

You can't recognize me at a glance

Göremezsin ruhumun gizli

You can't see my soul's hidden

Derin derin köşelerini

Deep deep corners

Göremezsin göremezsin

You can't see you can't see

Hırçın hırçın akan nehirleri

Wild running rivers

Serin serin…

Cool cool…