Translation of the song Gamsız artist Funda Arar
Gamsız
Carefree
Koyverdim kalbimi yolunu bulsun diye
I've released my heart so it would find it's own way
Artık teslim oldum ben
I've been surrendered now
Çok sordum yoruldum ne umdum ne buldum
I asked too much, I got tired, what I expected, what I found
Artık gamsız oldum ben
I've been carefree now
Şimdi bir yol bulup beni baştan doğursun
Now, life would find a way and give birth of me
Hayat bildiği gibi yoğursun
Would knead of me however it knows
Anılardan bir yangın başlatıp keşkelerle
It would scatter of me from my ashes
Beni küllerimden savursun
To start a fire from the memories with the if only
Alsın beni benden çok mutsuzum hâlimden
It would take me from myself, I'm very unhappy from my situation
Essin üstümüzde bir rüzgâr
It would blow a wind top of us
Çalsın artık içimde uçan kuşlar martılar
It would play, now flying birds, seagulls inside of me
Kalksın üstümüzden bu efkâr (x2)
It would leave us alone this melancholy (x2)
Söz verdim kalbime üzülmesin hâlime
I gave my word to my heart, it wouldn't feel sad to my situation
Aşka teslim oldum ben
I've been surrendered to love now
Darılmasın hiç kimse sustum gücüm yettikçe
Noone would be offended to me, I kept quiet as long as I could
Artık gamsız oldum ben
I've been carefree now
Şimdi bir yol bulup beni baştan doğursun
Now, life would find a way and give birth of me
Hayat bildiği gibi yoğursun
Would knead of me however it knows
Anılardan bir yangın başlatıp keşkelerle
It would scatter of me from my ashes
Beni küllerimden savursun
To start a fire from the memories with the if only
Alsın beni benden çok mutsuzum hâlimden
It would take me from myself, I'm very unhappy from my situation
Essin üstümüzde bir rüzgâr
It would blow a wind top of us
Çalsın artık içimde uçan kuşlar martılar
It would play, now flying birds, seagulls inside of me
Kalksın üstümüzden bu efkâr (x2)
It would leave us alone this melancholy (x2)
Coşsun içimdeki dalgalar
It would gush the waves inside of me