Translation of the song Hayatın Hesabı artist Funda Arar
Hayatın Hesabı
Calculation of life
Hayatın kendi hesabı varmış,
Life has its own calculations;
Boşuna hesaplar yaptık.
We hesitated for nothing.
Kalbim aşk denizlerinde batmış,
My heart has sunk in the sea of love
Şimdi elde var yalnızlık.
Now i've got loneliness.
Aşk denen o büyük dağdan,
What do we have left of
Ne kaldı?
That big mountain called love?
Gönlümüzden büyük yıkıntı.
Just a wreck of our heart.
Ekmeğe tuz banmak
Pouring salt on bread
Yokluğa alışmak
Getting used to loneliness
Her derdin çaresi var
Everything has a cure
En zor şey unutmak
The hardest thing to do is to forget
Ekmeğe tuz banmak
Pouring salt on bread
Yokluğa alışmak
Getting used to loneliness
Her derdin çaresi var
Everything has a cure
Nasıl zor dayanmak.
How hard is it to endure?
Gözünde hala değerim varsa
If i still mean something to you
Bir hatır sormaya uğra
Come by and say hi
Hiç gitme bırak seninde bitsin
Don't go, let it be over for you too
Ne kadar ömrün kaldıysa
How much of a life you have left
Gözünde hala değerim varsa
If i still mean something to you
Bir hatır sormaya uğra
Come by and say hi
Hiç gitme bırak seninde bitsin
Don't go, let it be over for you too
Ne kadar ömrün kaldıysa
How much of a life you have left