Translation of the song Körpecigim artist Funda Arar
Körpecigim
My Tender One
Sana nasıl kıydılar
How did they take you
Ah sevdiceğim
Ah my lover
Kanadını kırdılar
They broke your wing
Ah körpeciğim
ah my tender one ( meaning young and fresh)
Sanki saçlarında yıldızlar
As if there are stars in your hair
Ay parçam günden kaçan
Escaping from the sun (the stars), my moonlight
Korkarsın ellerini vermekten
You are afraid of giving me your hands
Ah körpeciğim
Ah my tender one
Gözlerinde yaşları kenarlara attılar
They threw away the tears falling from your eyes (they swiped)
Görmediler körpeciğim.
They didnt see, my tender one
Aşka bıçak vurdular
They slandered the love
Ah sevdiceğim
Ah my lovely
Yaktılar kanattılar
They burnt it, they bleed it
Ah körpeciğim
Ah my tender one
Sanki saçlarında yıldızlar
As if there are stars in your hair
Ay parçam günden kaçan
Escaping from the sun (the stars), my moonlight
Korkarsın ellerini vermekten
You are afraid of giving me your hands
Ah körpeciğim
Ah my tender one
Gözlerinde yaşları kenarlara attılar
They threw away the tears falling from your eyes (they swiped)
Görmediler körpeciğim.
They didnt see, my tender one