Translation of the song Leblebi artist Funda Arar

Bugün yine mahalleden geçtin

Today you walked through our block again

Bir baktın beni duman ettin

You looked once and vaporized me

Sevdaya soğuk sular kolonyalar yetmez

Cold water and cologne aren't enough for love

Uğra da gönlüm serinlesin

You come and refresh my heart

Misafirin değil benim kalbim

My heart is not your guest

Aşkına temelli talibim

It's a permanent claimant to your heart

Yar değil sanki taze kavrulmuş leblebi

It's like you're not just my lover, but a freshly fried leblebi

Ben seni çıtır çıtır yerim

I'll crunch you

Derdime çare yok

My problem has no solution

Sayende bir hoşum

I'm drunk because of you

Aklım başımda yok

I'm out of my mind

Ömürlük olmuşum maşallah

I became lifelong, I hope

Gözü kıymetlim inşallah

His eyes are my preciousness, I hope

Bu iş tamamsa maşallah

If it'll work out, I hope

Sözü şerbetlim inşallah

His words are my sherbet, I hope

Müsaden varsa maşallah

If you'll let me, I hope

Dili zemzemlim artık benimsin

My sweet talker, you're mine now

Alın gelin hoca efendiyi

Bring me that mister

Okusun da iyi etsin beni

Let him say prayers and make me better

Söyleyin kimde nerde bulunur çaresi

Tell me in whom and where I can find a solution

Sevdalar resmen deli işi

Love is just for crazies

Çalıverin aşkın şarkısını

Play love's song

Sarıversin kalpte yaramızı

Let it bandage the wounds in our hearts

Bugünlük şarkı türkü bulduk bir teselli

In a song we've found consolation for today

Allahım sen ver sabrımızı

God, give us patience