Translation of the song Üç Günlük artist Funda Arar

Turkish

Üç Günlük

English translation

Three-Days World

Bir yola çıkmışız vaktimiz yok gibi,

It's like we hit the road and have no time

Güz çabuk gelir yazken

Fall comes quickly, when the season is summer

Giderken söz verip bekletme kimseyi,

When you leave, don't make a promise and keep nobody waiting,

Hayat yol vermiyor bazen

Sometimes life doesn't allow

Sende ne varsa, sureti aşksa,

If all you have is love

Gönül söyler derinden

The heart sings deeply

Kırılıp küssen de ömür geçmez sevmeden

Even if you're sad and offended, life won't pass without loving

Üç günlük dünya, boş yere yanma,

It's a three-day world, don't burn in vain,

Hiç kimsenin ahı kalmaz kimseden alma yolun sonunda ölüm bile olsa

The biter gets bit, even if death is at the end of the road,

Gelsin aşkın kucağında

Let it will come in love's lap

Kaybedip kendini peşinden koştuğun her şeyin bir sonu yok mu ?

Isn't there an end to what you lose yourself and run after?

Kalbine değmişse saklama sevgini zamanın o kadar çok mu ?

Don't hide your love if it touches your heart, do you have that much time?

No comments!

Add comment