Translation of the song زارا گیان artist Hirai Zerdüş

Kurdish (Sorani)

زارا گیان

English translation

My heart, Zara

خودا بیسێنێ حه‌قم له‌ دایه‌ت

I'm far from you, you're far from me, we're far from each other

ئه‌ی وه‌ی زارا گیان دیده‌م زارا

Oh, my heart Zara, oh my eye Zara

خودا بیسێنێ حه‌قم له‌ دایه‌ت

I'm far from you, you're far from me, we're far from each other

ئه‌ی وه‌ی زارا گیان دیده‌م زارا

Oh, my heart Zara, oh my eye Zara

من جه‌ورم کێشای کێ نیشت له‌ سایه‌ت

God knows, we need each other

ئه‌ی وه‌ی زارا گیان دیده‌م زارا

Oh, my heart Zara, oh my eye Zara

من جه‌ورم کێشای کێ نیشت له‌ سایه‌ت

God knows, we need each other

ئه‌ی وه‌ی زارا گیان دیده‌م زارا

Oh, my heart Zara, oh my eye Zara

ئاوری تێ به‌ردام دوو چاوی سیایه‌ت

My darling walks swaying

سوبح و ئێواره‌، ماچ قه‌رزداره‌

She owes me a kiss in the mornings and evenings

ئاوری تێ به‌ردام دوو چاوی سیایه‌ت

They witnessed she is so elegant

سوبح و ئێواره‌، ماچ قه‌رزداره‌

She owes me a kiss in the mornings and evenings

شاهێدیم بۆ بده‌ له‌ گوله‌ی خه‌ساره‌

I'm going to Sulaymaniyah, I will see Goyje

ئه‌ی وه‌ی زارا گیان دیده‌م زارا

Oh, my heart Zara, oh my eye Zara

شاهێدیم بۆ بده‌ له‌ گوله‌ی خه‌ساره‌

I'm going to Sulaymaniyah, I will see Goyje

ئه‌ی وه‌ی زارا گیان دیده‌م زارا

Oh, my heart Zara, oh my eye Zara

خودای بانی سه‌ر چیم کردووه‌ کارێ

The sorrow in my heart as high as Goyje

گوڵه‌که‌م نابینم به‌ ساڵێ جارێ

Oh, my heart Zara, oh my eye Zara

خودای بانی سه‌ر چیم کردووه‌ کارێ

The sorrow in my heart as high as Goyje

گوڵه‌که‌م نابینم به‌ ساڵێ جارێ

Oh, my heart Zara, oh my eye Zara

ئاوری تێ به‌ردام دوو چاوی سیایه‌ت

My darling walks swaying

سوبح و ئێواره‌، ماچ قه‌رزداره‌

She owes me a kiss in the mornings and evenings

ئاوری تێ به‌ردام دوو چاوی سیایه‌ت

They witnessed she is so elegant

سوبح و ئێواره‌، ماچ قه‌رزداره‌

She owes me a kiss in the mornings and evenings

ئاوری تێ به‌ردام دوو چاوی سیایه‌ت

My darling walks swaying

سوبح و ئێواره‌، ماچ قه‌رزداره‌

She owes me a kiss in the mornings and evenings

ئاوری تێ به‌ردام دوو چاوی سیایه‌ت

They witnessed she is so elegant

سوبح و ئێواره‌، ماچ قه‌رزداره

She owes me a kiss in the mornings and evenings

No comments!

Add comment