Translation of the song Kämpferherz artist Pietro Lombardi
Kämpferherz
Heart of a Fighter
[Strophe 1]
[Verse 1]
Der erste Atemzug, er fiel dir nicht leicht
The first breath wasn't easy for you
Die Ärzte sagten uns irgendwas von „vielleicht“
The doctors told us something about maybe
Als ich das hörte, konnt ich nur schweigen
When I heard that, I couldn't say a word
Gott sei Dank wolltest du bleiben
Thank God you wanted to stay
[Refrain]
[Chorus]
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
In your chest there beats a heart of a fighter
Es gibt mir Kraft, wenn ich es schlagen hör'
It gives me strength when I hear it beating
Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt
So much goes wrong in this world
Doch in deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
But in your chest there beats a heart of a fighter
[Strophe 2]
[Verse 2]
Deine kleinen Hände in einem großen weißen Raum
Your small hands in a big, white room
Geschlossene Augen, ich hab' gehofft, du wachst bald auf
Closed eyes, I hoped that you would wake soon
Hast dein Schutzschild genomm'n und jedes Feuer abgewehrt
You took your shield and fended off every fire
Will mir nicht vorstell'n, wie es ohne dich wär
I don't want to imagine what it would be like without you
[Refrain]
[Chorus]
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
In your chest there beats a heart of a fighter
Es gibt mir Kraft, wenn ich es schlagen hör'
It gives me strength when I hear it beating
Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt
So much goes wrong in this world
Doch in deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz, oh-uh-oh
But in your chest there beats a heart of a fighter, oh-uh-oh
[Strophe 3]
[Verse 3]
Und wenn ich nachts nicht schlafen kann
And when I can't sleep at night
Schau' ich dich an, wie du ruhig schläfst
I look at how peacefully you're sleeping
Dann glaube ich wieder fest daran
Then I firmly believe again
Dass es morgen weitergeht
That it will go on tomorrow
[Refrain]
[Chorus]
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
In your chest there beats a heart of a fighter
Es gibt mir Kraft, wenn ich es schlagen hör'
It gives me strength when I hear it beating
Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt
So much goes wrong in this world
Doch zum Glück ist es das Kämpfen wert, yeah-ey
But luckily the fight is worth it, yeah-ey
So schön, dass ich mit dir älter werd'
So beautiful that I will grow old with you
Ich hab' schon so viel von mei'm Held gelernt (Gelernt)
I have already learnt so much from my heroes (have learnt)
Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt
So much goes wrong in this world
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
In your chest there beats a heart of a fighter
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
In your chest there beats a heart of a fighter