Translation of the song Nur ein Tanz artist Pietro Lombardi
Nur ein Tanz
Just One Dance
Hey, ich wollt' dich etwas fragen
Hey, I wanted to ask you something
Es verschlägt mir grad den Atem
It takes my breath away
Sag, schenkst du mir den einen
Tell me, will you gift me
Nur den einen Tanz mit dir?
Just this one dance with you?
Komm, lass es uns riskieren
Come on, let's risk it
Was hast du zu verlieren?
What do you have to lose?
Komm, schenk mir diesen einen
Come on, gift me this one
Diesen einen Tanz mit dir
This one dance with you
Babe, frag nicht, wieso, komm schon
Babe, don't ask why, come on
Komm, schenk mir diesen einen Tanz mit dir
Come on, gift me this one dance with you
Babe, frag nicht, wieso, komm schon
Babe, don't ask why, come on
Komm, schenk mir diesen einen Tanz mit dir
Come on, gift me this one dance with you
Hey, ich kann dich verstehen
Hey, I can understand you
Wir haben uns noch nie gesehen
We've never seen each other
Du hast mir den Kopf verdreht
You've turned my head
Wie kann man nur so gut aussehen?
How can somebody look that good?
Alle Augen gehen auf dich
All eyes on you
Weil du hier die Schönste bist
'Cause you're the prettiest here
Deine Blicke verwirren mich, Baby
Your looks confuse me, baby
Ich will dich nicht belabern wie die Versager
I don't want to palaver you like the failures
Die schon mal da waren, die eh nicht klarkamen
Who were here once, who couldn't handle it
Denn du bist high-class, weil du Style hast, Baby
'Cause you're high class, 'cause you've got style, baby
Hey, ich wollt' dich etwas fragen
Hey, I wanted to ask you something
Es verschlägt mir grad den Atem
It takes my breath away
Sag, schenkst du mir den einen
Tell me, will you gift me
Nur den einen Tanz mit dir?
Just this one dance with you?
Komm, lass es uns riskieren
Come on, let's risk it
Was hast du zu verlieren?
What do you have to lose?
Komm, schenk mir nur den einen
Come on, gift me this one
Nur den einen Tanz mit dir
This one dance with you
Babe, frag nicht, wieso, komm schon
Babe, don't ask why, come on
Komm, schenk mir diesen einen Tanz mit dir
Come on, gift me this one dance with you
Babe, frag nicht, wieso, komm schon
Babe, don't ask why, come on
Komm, schenk mir diesen einen Tanz mit dir
Come on, gift me this one dance with you
Hey, ich mag die Art, wie du lachst
Hey, I like the way you laugh
Und ich lieb' den Duft, den du hast
And I love the scent you have
Girl, was du mit dei'm Booty machst, ist nice, so nice
Girl, what you do with your booty is nice, so nice
Sag, willst du 'nen Ehrenmann wie mich
Tell me, do you want a gentleman like me
Der gern spielt, doch immer ehrlich ist?
Who plays willingly, but who's always honest?
Komm, ich leg' die Karten auf den Tisch
Come, I put the cards on the table
Ich will dich nicht belabern wie die Versager
I don't want to palaver you like the failures
Die schon mal da waren, die eh nicht klarkamen
Who were here once, who couldn't handle it
Denn du bist high-class, weil du Style hast, Baby
'Cause you're high class, 'cause you've got style, baby
Hey, ich wollt' dich etwas fragen
Hey, I wanted to ask you something
Es verschlägt mir grad den Atem
It takes my breath away
Sag, schenkst du mir den einen
Tell me, will you gift me
Nur den einen Tanz mit dir?
Just this one dance with you?
Komm, lass es uns riskieren
Come on, let's risk it
Was hast du zu verlieren?
What do you have to lose?
Komm, schenk mir nur den einen (komm schon)
Come on, gift me this one (come on)
Nur den einen Tanz mit dir
This one dance with you
Babe, frag nicht, wieso, komm schon
Babe, don't ask why, come on
Komm, schenk mir diesen einen Tanz mit dir
Come on, gift me this one dance with you
Babe, frag nicht, wieso, komm schon
Babe, don't ask why, come on
Komm, schenk mir diesen einen Tanz mit dir
Come on, gift me this one dance with you
Babe, frag nicht, wieso (Baby, frag mich nicht, wieso)
Babe, don't ask why (Baby, don't ask me why)
Komm schon (Baby, komm, lass los!)
Come on (Baby, come, let go!)
Komm, schenk mir diesen einen Tanz mit dir (diesen einen Tanz mit dir)
Come on, gift me this one dance with you (this one dance with you)
Babe, frag nicht, wieso (Baby, frag mich nicht, wieso)
Babe, don't ask why (baby, don't ask me why)
Komm schon (Baby, komm, lass los!)
Come on (Baby, come on, let go!)
Komm, schenk mir diesen einen Tanz mit dir (diesen einen Tanz mit dir)
Come on, gift me this one dance with you (this one dance with you)