Translation of the song Una flor en la tempestad artist Tess
Una flor en la tempestad
A flower in the storm
Otra vez estoy perdiendo el tiempo en la luna de esta gran ciudad,
Once again I'm wasting my time on the moon of this great city,
casi nunca me he tomado en serio el juego de enamorar.
I have hardly ever taken the game of falling in love seriously.
He buscado dentro de mi cuerpo, muchas bocas me han sabido ya,
I have searched inside my body, many mouths have already tasted me,
He hablado a corazón abierto, y me he vuelto a callar...
I have spoken with my heart open, and I have become silent...
Perdiendo cada amor que nunca encuentro,
Losing every love I never find,
De sentir la pasión y sin querer
Feeling the passion and unintentionally
Pronto me rindo como una flor en la tempestad.
I soon surrender like a flower in the storm.
Cada beso hoy me sabe a cuento, cada cuento miente un poco mas y
Today every kiss taste like a story to me, every story lie a little bit more and
En mis sueños se esconde un secreto, harta de soledad.
A secret hides in my dreams, tired of loneliness.
En la escala de los sentimientos hay un hueco aun por rellenar.
In the scale of feelings there is a gap yet to be filled.
Tengo más de 5 mil versiones de este príncipe ideal.
I have more than 5 thousand versions of this ideal prince.
Perdiendo cada amor que nunca encuentro,
Losing every love I never find,
De sentir la pasión y sin querer
Feeling the passion and unintentionally
Pronto me rindo como una flor en la tempestad.
I soon surrender like a flower in the storm.
Todo instante piel con piel, las caricias que no siento,
Every moment skin to skin, the caresses that I don't feel,
Fría bajo el sol, como un ángel sin alas echo a volar.
I feel myself cold under the sun like an angel without wings I fly away.
Perdiendo cada amor que nunca encuentro,
Losing every love I never find,
De sentir la pasión y sin querer
Feeling the passion and unintentionally
Pronto me rindo como una flor en la tempestad.
I soon surrender like a flower in the storm.
Perdiendo cada amor que nunca encuentro,
Losing every love I never find,
De sentir la pasión y sin querer
Feeling the passion and unintentionally
Pronto me rindo como una flor en la tempestad.
I soon surrender like a flower in the storm.