Translation of the song אתה לי ארץ artist Yardena Arazi

אני פוסעת חרש בשביליך

I'm walking silently in your paths

אני נוגעת בעשבי הזמן,

I'm touching the herbs of time

אני לומדת את כל משעוליך

I'm learning all of your trails

חונה ליד כל מעין.

Camping near any spring

אני הולכת במסע אליך

I'm on a journey to you

האדמה עיקשת וצרובה,

The soil is tough and seared

אני לאט פורחת בין סלעיך

I'm slowly flourishing between your rocks

כמו איילה תועה בערבה.

like a stray deer in the prairie

אני יודעת עוד רבה הדרך

I know the way is still long,

אבל אלך בה עד יכלה כוחי.

but I will keep on going until exhaustion

אתה לי ארץ אבודה לנצח

You are my eternally lost land,

אך שורשיך כבר בתוך תוכי.

but your roots are deep inside

תן לי זמן, הושט לי יד,

Give me time, reach out your hand

עד נגלה ביחד את הארץ.

until we discover together the land

אני יודעת עוד רבה הדרך,

I know the way is still long,

אך שורשיך כבר בתוך תוכי.

but your roots are deep inside

אני מוצאת במסתרי החורש

In the mysteries of the woods I find

פינות בן לא דרכה עוד אהבה

corners where love has not reached yet

ובצילן אפול מוכת סחרחורת,

and in their shadows I'll fall stricken with dizziness

הזאת הארץ הטובה?

Is this the good land?

אני יודעת עד ימי יתמו

I know until my days are through

לא, לא אבואה עד עמקי ליבך,

No, I will not reach the depths of your heart

אך מה יפה הדרך בה השארתי

But how beautiful is the way where I left

את פסיעותי שלי על אדמתך.

my footprints on your land.

אני יודעת עוד רבה הדרך...

I know the way is still long...