Translation of the song באתי אליך artist Yardena Arazi
באתי אליך
I came to you
שחף דואה על חלקת הים
A seagull glides above the sea
ובגבעות תור ילדות נחלם
Childhood is dreamt on the hills
צמח חולות בפריחה
A sand plant blooms
על יבשתו המלוחה
In a salty land
באתי אליך עם מה ששאלתי ממך
I came to you with what I have asked of you
תעתועי בנאות מדבר
Illusions in the oasis
ונעורי בענבי הבר
My youth are like wild grapes
כאן באבני המקום
Here on the stones
הגעגוע ישכון
Yearning will reside
באתי אליך לשים בנפשנו שלום
I came to you to put peace in our soul
הו הו הו
Ho ho ho
מים חיים בארצות חמה
Flowing water in hot countries
הו הו הו
Ho ho ho
באפיקיך נשבר צמא
In your routs thirst will be broken
הד חלילים רחוקים
Distant flutes’ echo
שב מכרמי הזיתים
Comes back from olives groves
באתי אליך עם כל גבעולי הדקים
I came to you with all my thin stalks
על העצים השרף ניתך
Seraph pouring over trees
ובשדות הזהב נשפך
Gold is spilt in fields
למרגלות הברושים
At the foot of the cypress
דשא מכה שורשים
Grass is growing roots
באתי אליך וכל ענפי נרגשים
I came to you and all my branches are thrilled
הו הו הו
Ho ho ho
מים חיים בארצות חמה
Flowing water in hot countries
הו הו הו
Ho ho ho
באפיקיך נשבר צמא
In your routs thirst will be broken
טעם פרות העונה
The taste of fruits of the season
כמו אהבה ראשונה
Like first love
באתי אליך עם בת שירתי הקטנה
I came to you with my precious song