Translation of the song 野狼Disco artist Charlie Zhou
野狼Disco
Wild Wolf Disco
心里的花
Flower of my heart
我想要带你回家
I want to bring you home
在那深夜酒吧
In that late-night bar
哪管它是真是假
Who cares if it is real or false?
请你尽情摇摆
Please move as much as your heart desires
忘记钟意叻他
Forget him with time
你系最迷人噶
You are the most enchanting process
你知道吗
Did you know that?
这是最好的时代
This is the best era
这是最爱的时代
This is the most loved era
前面儿哪里来的大井盖
Is there any blocks hindering the path ahead?
我拿脚往里迈
I will walk ahead there
如此动感的节拍
Such a lively beat
非得搁门口耍帅
Pretend to be the best at the start
我蹦迪的动线上面怎么能有阻碍
How could there be any obstructions to my dance to disco music?
大背头 BB机
Big swept back hair, BB machine
舞池里的007
The 007 of the dance floor
东北初代霹雳迪
The beginning of the northeast era suddenly has disco
DJ瞅我也着急
The DJ is excited just looking at me
不管多热都不能脱下我的皮大衣
You can't remove my fur coat no matter how hot it is
全场跟我一起整齐划一
Everyone follow me uniformly
来左边跟我一起画个龙
Come, draw a dragon on your left
在你右边画一道彩虹
Draw a rainbow on your right
来左边跟我一起画彩虹
Come, draw a dragon on your left
在你右边再画个龙
Draw a rainbow on your right
在你胸口上比划一个郭富城
Make a Guo Fucheng on your chest
左边右边摇摇头
Shake your head to the left and right
两个食指就像两个窜天猴
Your two index fingers are like fireworks
指向闪耀的灯球
Pointing towards the shining ball
心里的花
Flower of my heart
我想要带你回家
I want to bring you home
在那深夜酒吧
In that late-night bar
哪管它是真是假
Who cares if it is real or false?
请你尽情摇摆
Please move as much as your heart desires
忘记钟意叻他
Forget him with time
你系最迷人噶
You are the most enchanting process
你知道吗
Did you know that?
一生中弯弯曲曲
Life is full of turns and bends
一生中兜兜转转
Life is full of movement
彷徨过跌倒过
I have once been undecided, I have once fallen
就会独坐一角没人助
Sitting alone with no one to help me
但有你伴我给我热烈地拍和
But there is you accompanying me, clapping for me
就似红日之火燃点真嘅我
Like the sun lighting up the real me
命运就算颠沛流离
Even if your fate is to drift aimlessly from place to place
命运就算曲折离奇
Even if your destiny is complicated and strange
命运就算恐吓着你做人没趣味
Even if your fate threatens to be dull
别流泪心酸更唔好随便舍弃
Don't cry and be disheartened, or give up so easily
因为我会陪伴你
Because I will accompany you
我会永远陪伴你
I will accompany you forever
来全场一起跟我低下头
Come, everybody bow your head with me
左手右手往前游
Move your left and right hands
捂住脑门晃动你的胯胯肘
Place a hand on your forehead and sway your hips
好像有事在发愁
As if there is something to be worried about
来全场一起跟我低下头
Come, everybody bow your head with me
左手右手往前游
Move your left and right hands
捂住脑门晃动你的胯胯肘
Place a hand on your forehead and sway your hips
好像有事在发愁
As if there is something to be worried about
心里的花
Flower of my heart
我想要带你回家
I want to bring you home
在那深夜酒吧
In that late-night bar
哪管它是真是假
Who cares if it is real or false?
请你尽情摇摆
Please move as much as your heart desires
忘记钟意叻他
Forget him with time
你系最迷人噶
You are the most enchanting process
你知道吗
Did you know that?
来左边跟我一起画条龙
Come, draw a dragon on your left
在你右边画一道彩虹
Draw a rainbow on your right
来左边跟我一起画彩虹
Come, draw a dragon on your left
在你右边再画条龙
Draw a rainbow on your right
在你胸口上比划一个郭富城
Make a Guo Fucheng on your chest
左边右边摇摇头
Shake your head to the left and right
两个食指就像两个窜天猴
Your two index fingers are like fireworks
指向闪亮的灯球
Pointing towards the shining ball
来全场一起跟我低下头
Come, everybody bow your head with me
左手右手往前游
Move your left and right hands
捂住脑门晃动你的胯胯肘
Place a hand on your forehead and sway your hips
好像有事在发愁
As if there is something to be worried about
来全场一起跟我低下头
Come, everybody bow your head with me
左手右手往前游
Move your left and right hands
捂住脑门晃动你的胯胯肘
Place a hand on your forehead and sway your hips
好像有事在发愁
As if there is something to be worried about
来全场一起跟我低下头
Come, everybody bow your head with me
左手右手往前游
Move your left and right hands
捂住脑门晃动你的胯胯肘
Place a hand on your forehead and sway your hips
好像有事在发愁
As if there is something to be worried about
来全场一起跟我低下头
Come, everybody bow your head with me
左手右手往前游
Move your left and right hands
捂住脑门晃动你的胯胯肘
Place a hand on your forehead and sway your hips
好像有事在发愁
As if there is something to be worried about