Translation of the song 雪落下的声音 artist Charlie Zhou

輕輕 落在我掌心

Lightly falls on my palm,

靜靜 在掌中結冰

quietly freezes in my palm,

相逢 是前世註定

the meeting is destined to be painful in previous lives

痛並 把快樂嘗盡

and taste the happiness

明明 話那麼寒心

Obviously, I’m so cold and

假裝 那只是叮嚀

pretend that it’s just a reminder that

淚盡 也不能相信

tears are gone, and I can’t believe that

此生 如紙般薄命

this life is like paper

我慢慢地聽 雪落下的聲音

I listened slowly to the sound of falling snow,

閉著眼睛幻想它不會停

closed my eyes and imagined that it would not stop,

你沒辦法靠近 絕不是太薄情

you can’t get close, it’s not too thin,

只是貪戀窗外好風景

but just greedy for the beautiful scenery outside the window

我慢慢地品 雪落下的聲音

I slowly taste the sound of the snow falling

彷彿是你貼著我叫卿卿

as if you are next to me and asked Qing Qing to

睜開了眼睛 漫天的雪無情

open his eyes. The snow is full of mercilessness.

誰來賠這一生好光景？

Who will pay for this good life?

明明 話那麼寒心

Obviously, I’m so cold and

假裝 那只是叮嚀

pretend that it’s just a reminder that

淚盡 也不能相信

tears are gone, and I can’t believe that

此生 如紙般薄命

this life is like paper

我慢慢地聽 雪落下的聲音

I listened slowly to the sound of falling snow,

閉著眼睛幻想它不會停

closed my eyes and imagined that it would not stop,

你沒辦法靠近 絕不是太薄情

you can’t get close, it’s not too thin,

只是貪戀窗外好風景

but just greedy for the beautiful scenery outside the window

我慢慢地品 雪落下的聲音

I slowly taste the sound of the snow falling

彷彿是你貼著我叫卿卿

as if you are next to me and asked Qingqing to

睜開了眼睛 漫天的雪無情

open his eyes. The snow is full of mercilessness.

誰來賠這一生好光景？

Who will pay for this good life?

誰來賠這一生好光景？

Who will pay for this good life?

誰來賠這一生好光景？

Who will pay for this good life?