Translation of the song 恋は流星 Shooting Star Of Love (Part I) artist Minako Yoshida

とても素敵　夜の気配に

In quite a wonderful evening atmosphere,

すり抜けてはまぶしい tail light

I overtake other cars with their bright tail lights.

暮れるまえまで　会えたなら

If I get to you by midnight,

願いきっと　いつかかなうわ

The realization of my wish will be closer.

飛び散る　景色に

Driving to you with all my love,

あなたへ　愛を　散りばめ

Whatever I see is flying around.

短かすぎる　夕暮れ時と

While hurrying on the road in so short a twilight hour,

走る私　映す　mirrorglass

I glance at myself reflected in the mirrored glass.

移り変わる色　鮮やかに

The view keeps changing in vivid and various colors,

縁どられて　ほほに落ちるよ

Its fragments falling on my cheeks.

いつも好き　この街の通り

I like this street in the town I pass through every time.

高く低く回わる　terminal

The terminal is spinning around, sometimes above, and sometimes below.

まるで流星　燃え上がる炎

It's just like a shooting star, with a burning flame that travels across the night sky.

恋と流れ　夜空　翔けるよ

My feelings also start to run.

とぎれぬ　心を

When I see you,

素直に　届けてみよう

I'll give you my constant heart just as it is.

飛び散る　景色に

Driving to you with all my love,

あなたへ　愛を　散りばめ

Whatever I see is flying around.

あなたへ　愛を　散りばめ

Whatever I see is flying around.