Translation of the song Entre tu cuarto y el mío artist Ella Baila Sola
Entre tu cuarto y el mío
Between your room and mine
Mi cigarro por la noche es en silencio
My cigarette at night is silent
Tu recuerdo se me escapa como el humo
Your memory escapes me like the smoke
Quisiera cerrar mis ojos
I would like to close my eyes
Para no ver que no estás
To not see that you're gone
Ahora que te siente cerca mi soledad
Now let my loneliness feels you close
Tan difícil es abrirnos un camino
That difficult it was to open ourselves a path
Sin tener muchas monedas que contar
Without having lots of coins to count
Tal vez no sea el momento
Maybe its not the time
Pero yo quiero escapar
But I want to escape
Junto a ti, lejos de mi soledad
Close to you, Away from my loneliness
Este cuarto se hace frío, cada día un poco más
This room keeps getting colder, each day a little bit more
Todo lo que me sirvió se va quedando atrás
Everything that helped me is left behind
Pero no tenemos sitio y hace tiempo que yo vivo
But we don't have a place and its been a while since I live
En algún lugar entre tu cuarto y el mío
In some place between your room and mine
Esta noche se me olvida mi cuerpo
Tonight I forget my body
No me importan sus caprichos ni sus sueños
I don't care about its wants nor its dreams
Tan cansada y tan despierta
So tired and so awake
Tan feliz porque te tengo
so happy because I have you
Compartiendo siempre mi soledad
Sharing always my loneliness
Este cuarto se hace frío, cada día un poco más
This room keeps getting colder, each day a little bit more
Todo lo que me sirvió se va quedando atrás
Everything that helped me is left behind
Pero no tenemos sitio y hace tiempo que yo vivo
But we don't have a place and its been a while since I live
En algún lugar entre tu cuarto y el mío
In some place between your room and mine
En algún lugar entre tu cuarto y el mío
In some place between your room and mine
Este cuarto se hace frío, cada día un poco más
This room keeps getting colder, each day a little bit more
Todo lo que me sirvió se va quedando atrás
Everything that helped me is left behind
Pero no tenemos sitio y hace tiempo que yo vivo
But we don't have a place and its been a while since I live
En algún lugar entre tu cuarto y el mío (x2)
In some place between your room and mine (x2)
En algún lugar entre tu cuarto y el mío
In some place between your room and mine