Translation of the song Y quisiera artist Ella Baila Sola

Siempre la misma inquietud me aleja

Always the same restlessness that distances me

Como en el refrán la tapadera no encuentra su pareja

like the saying the lid cannot find its match

Y otra vez al marcar ese estúpido número

And again at dialing this stupid number

Noto como mis dedos a tu imagen se encadenan

I notice that my fingers are chained to your image

Y quisiera tirar del cable anclado en la pared

And I'd like to throw from the cable anchored to the wall

Y quisiera soltar esa correa que está marcando tu piel

And I'd like to let go of the leash that is marking your skin

Y quisiera poder gritar que ya soy libre

And I'd like to be able to yell that I am now free

Pero duele soltar y el dolor me persigue

But it hurts to let go and the pain follows me

Nunca tantas palabras dijeron tan poco

Never do so many words say so little

Cuando son la excusa de un comportamiento loco

When they are an excuse to crazy behavior

Y barrer para un lado, barrer para el otro

And brush to one side, brush to the other

No depende de mí, no hay nada que se limpie solo

It does not depend on me, there is nothing that cleans itself

Y quisiera tirar del cable anclado en la pared

And I'd like to throw from the cable anchored to the wall

Y quisiera soltar esa correa que está marcando tu piel

And I'd like to let go of the leash that is marking your skin

Y quisiera poder gritar que ya soy libre

And I'd like to be able to yell that I am now free

Pero duele soltar y el dolor me persigue otra vez

But it hurts to let go and the pain follows me

Y quiero escapar y quiero creer que

And I'd like to escape and I'd like to believe that

Yo tengo la fuerza, pero no tengo el poder

I have the strength, but I do not have the power

Y quisiera tirar del cable anclado en la pared

And I'd like to throw from the cable anchored to the wall

Y quisiera soltar esa correa que está marcando tu piel

And I'd like to let go of the leash that is marking your skin

Y quisiera poder gritar que ya soy libre

And I'd like to be able to yell that I am now free

Pero duele soltar y el dolor me persigue (x2)

But it hurts to let go and the pain follows me (x2)

Y quisiera tirar del cable anclado en la pared

And I'd like to throw from the cable anchored to the wall

Y quisiera poder gritar que ya soy libre

And I'd like to be able to yell that I am now free