Translation of the song Nes aš tik vėjas artist Sel

Ir ką aš čia matau? Manai, tai skirta tau?

And what I see there? Do you think it's for you?

Džiaugiuos, jog pradedi kur kas blaiviau mąstyti

I'm glad you're starting to think sensibly

Be pagirių saldžių, nuomotų pinigų

Without sweet hangover, rented money

Tarp tų, kaip skudurų, draugų man nėra vietos.

In between those friends who are like rags I don't have my place.

Kaip jau išvysti, skaidruoliai negyvi,

As you can see, sinners are already dead,

Čia, tiesą sakant, niekad nekvepėjo laisve

For truth, it never smelled freedom right here

Aš viską supratau, todėl dabar sakau,

I understood everything, so I'm telling now,

Pasirinkęs svajones – kaip dangų lėktuvai.

Chosen dreams like planes chose the sky.

Nes aš tik vėjas, skrendantis aukštai dangumi

Because I'm only a wind who's flying up high

Mano mintys, mano greitis, kylanti saulė, bėgantis laikas.

My mind, my speed, rising sun, running time.

Aš žinau, kas man taip miela, suprantu, ko nori siela

I know what's so cute for me, I understand what my soul wants

Štai dabar turiu, ko reikia, kai pagaunu reikiamą greitį.

Right now I have everything I need, when I catch the right speed

(x2)

(x2)

Vėl laikraščius vartau, kažką gal pamiršau

I'm reading newspapers again, maybe I forgot something

Menedžerių laiškus ir jų liūdnus kontraktus

Letters from managers and their sad contracts

Palieku viską tau, aš tai kažkur mačiau

I'm leaving everything for you, I've seen it somewhere before

Tiesiog ateina laikas skristi, skristi, skristi, skristi

It just comes the time to fly, fly, fly, fly

Varikliai užvesti, lig dugno užpilti

The engine is started, full of gas

Mes skraidom ten, kur šviečia fuckin‘ megamiestai

We're flying there, where fuckin' maga towns are shining

Aš viską supratau, todėl dabar sakau,

I've understood everything, so I'm telling,

Man reikia dar aukščiau, tenai, kur super žvaigždės

I need to get higher, where super stars are shining

Nes aš tik vėjas, skrendantis aukštai dangumi

Because I'm only a wind who's flying up high

Mano mintys, mano greitis, kylanti saulė, bėgantis laikas.

My mind, my speed, rising sun, running time.

Aš žinau, kas man taip miela, suprantu, ko nori siela

I know what's so cute for me, I understand what my soul wants

Štai dabar turiu, ko reikia, kai pagaunu reikiamą greitį.

Right now I have everything I need, when I catch the right speed

(x2)

(x2)

Jei nori, skriski su manim kartu,

If you want, fly with me,

Žinai, juk mes galime.

You know we can.

(x4)

(x4)

Nes aš tik vėjas, skrendantis aukštai dangumi...

Because I'm only a wind who's flying up high...

(x2)

(x2)

Štai dabar turiu ko reikia, kai pagaunu reikiamą greitį

Right now I have everything I need, when I catch the right speed

Nes aš tik vėjas, skrendantis aukštai dangumi

Because I'm only a wind who's flying up high

Mano mintys, mano greitis, kylanti saulė, bėgantis laikas.

My mind, my speed, rising sun, running time.

Aš žinau, kas man taip miela, suprantu, ko nori siela

I know what's so cute for me, I understand what my soul wants

Štai dabar turiu, ko reikia, kai pagaunu reikiamą greitį.

Right now I have everything I need, when I catch the right speed