Translation of the song Это жизнь artist VIA Muzyka

Что творится в этом мире, что творится в этом мире -

What's happening in the world, what's happening in the world -

Журавлиным клином в сердце входит боль,

Pain enters into the heart as a flock of cranes,

Кто-то шепчет нежно: милый, кто-то шепчет нежно: милый,

Somebody whispers softly, somebody whispers softly:

До свидания, догоняй мою любовь,

Good bye, my honey, run after my love,

И по рельсам мчится поезд, и по рельсам мчится поезд,

And the train is running on rails, and the train is running on rails,

А над сопками качается звезда,

And the star sways over hills,

Сердце просит звездных просек, сердце просит звездных просек,

The heart asks for starlight, the heart asks for starlight,

Сердце тоже открывает города.

The heart discovers cities too.

Припев:

Chorus:

Это - жизнь, которой в мире нет предела,

This is life with no limit in the world,

Это - песня, что с собою в путь возьму,

This is the song, that I'll take with me for the road,

Это значит - мы с тобой помолодели,

It means, that you and I became

На еще одну, еще одну весну.

One more spring, one more spring younger.

Что такое происходит, что такое происходит -

What's going on, what's going on -

Снова верится давно забытым снам,

You can believe again the long forgotten dreams,

Ты на белом пароходе, ты на белом пароходе

You sail on a white steamer, you sail on a white steamer,

Уплываешь вдаль, к заветным берегам,

Faraway to the desired lands,

Что же это происходит, что же это происходит -

What's going on, what's going on -

В снегопад февральский радуга цветет,

A rainbow is shining in February snowfall,

Это к нам любовь приходит, это к нам любовь приходит,

This is, that love comes to us, this is, that love comes to us,

Это солнечной весны круговорот.

This is the circulation of a sunny spring.

Припев.

Chorus.

Это значит - мы с тобой помолодели,

It means, that you and I became

На еще одну, еще одну весну.

One more spring, one more spring younger.