Translation of the song Abre tu corazón artist Susan Santiago
Abre tu corazón
Open your heart
Pensando en los momentos entre tú y yo
Thinking about the moments between you and me
Hoy te confieso mi amor
Today I confess my love to you
He decidido entregarme a ti
I decided to hand myself over to you
Con todo mi corazón
With all my heart
Dime todo lo que tú sientes
Tell me all you feel
Y tus intenciones para mi
And you intentions for me
Así brindarte mi calor
Thus offering1 my warmth to you
Y toda mi pasión, abre tu corazón
And all my passion, open your heart
Abre tu corazón
Open your heart
No me niegues tu amor
Don't deny me your love
(Abre tu corazón)
(Open your heart)
Porque no puedes disimular lo que sientes por mí
Because you can't hide what you feel for me
Entrégame tu amor
Hand your love over to me
Abre tu corazón
Open your heart
No me niegues tu amor
Don't deny me your love
(Abre tu corazón)
(Open your heart)
Porque no puedes disimular lo que sientes por mí
Because you can't hide what you feel for me
Te enseñaré cómo amar
I will teach you how too love
En la noche cuando duermo, sueño contigo
In the night when I sleep, I dream [to be] with you
Y al despertar, tú no estás
And when I awake, you're not there
Yo me pregunto, por qué será
I ask myself, why could it be
Que lo vivamos, la verdad (?)
That we live this, the truth2
Tú eres la luz que me alumbra
You are the light that enlightens me
Juntos podríamos ser feliz
Together we could be happy
Yo te prometo nunca herirte
I promise you to never wound you
Sólo te pido, abre tu corazón
I just beg you, open your heart
Abre tu corazón
Open your heart
No me niegues tu amor
Don't deny me your love
(Abre tu corazón)
(Open your heart)
Porque no puedes disimular lo que sientes por mí
Because you can't hide what you feel for me
Entrégame tu amor
Hand your love over to me
Abre tu corazón
Open your heart
No me niegues tu amor
Don't deny me your love
(Abre tu corazón)
(Open your heart)
Porque no puedes disimular lo que sientes por mí
Because you can't hide what you feel for me
Te enseñaré cómo amar
I will teach you how too love
Abre tu corazón
Open your heart
No me niegues tu amor
Don't deny me your love
(Abre tu corazón)
(Open your heart)
Porque no puedes disimular lo que sientes por mí
Because you can't hide what you feel for me
Entrégame tu amor
Hand your love over to me
Abre tu corazón
Open your heart
No me niegues tu amor
Don't deny me your love
(Abre tu corazón)
(Open your heart)
Porque no puedes disimular lo que sientes por mí
Because you can't hide what you feel for me
Te enseñaré cómo amar
I will teach you how too love
Ohh
Ohh
Y al mirar a tus ojos mi amor
And looking at your eyes my love
Quiero estar contigo
I want to be with you
Y vivir mi sueño
And to live my dream
Te amo
I love you
Y al mirar a tus ojos
And looking at your eyes
Quiero estar, quiero estar
I want to be, I want to be
Y vivir mi sueño
And to live my dream
Te amo, te amo
I love you, I love you
Mi amor
My love