Translation of the song Dos corazones artist Antonio Prieto
Dos corazones
Two Hearts
Con un corazón solito,
With one single heart,
No se puede ser feliz,
One can’t be happy,
El pobre como es muy ciego,
The poor one as blind it is,
Va de desliz, en desliz
Goes from slip, to slip
Y luego muy confundido,
And after very puzzled,
No sabe más que llorar,
It only knows to cry,
Con un corazón solito,
With one single heart,
Nunca se puede olvidar.
One can never forget.
Dos corazones debieran tener,
One should have two hearts,
Como los ojos, las manos, los pies,
Like the eyes, the hands, the feet,
Si uno se enferma de pena y dolor,
If one get’s sick of pain and sorrow,
El otro, el otro que está sanito
The other, the other one that is healthy
Se va buscando otro amor.
Looks for another love.
Un día sin saber cuándo,
One day without knowing when,
Sin saber cómo y por qué,
Without knowing how and why,
Encuentras tu corazón,
You find your heart,
Encadenado a los pies
Chained to the feet
Y al ver que estaba rendido,
And when you see it exhausted,
Ya te deja de gustar,
You stop liking it,
Con un corazón solito,
With one single heart,
Nunca se puede olvidar.
One can never forget.
Dos corazones debieran tener,
One should have two hearts,
Como los ojos, las manos, los pies,
Like the eyes, the hands, the feet,
Si uno se enferma de pena y dolor,
If one get’s sick of pain and sorrow,
El otro, el otro que está sanito
The other, the other one that is healthy
Se va buscando otro amor.
Looks for another love.