Translation of the song Дорога бойца artist Louna
Дорога бойца
Fighter's Path
Без тени сомнений
Without a shadow of a doubt
Не пряча лица
Not hiding your face
Идти к своей цели
Follow your goals
Дорогой бойца
On a fighter's path
Без страха и лени
Without fear and sloth
Не веря глупцам
Not trusting the fools
Вперёд к своей цели
Towards your goals
Идти до конца
Go till the very end
Десять с лишним лет назад
More than 10 years ago
Я решила выбрать этот путь
I decided to choose this path
Поначалу наугад
Instinctively at first
Но с годами глубже видя суть:
With years passed I begun seeing a deeper truth:
Кто всегда идёт вперёд
Those always going forward
Пусть порой дорога не проста
Despite the road being hard
К счастью своему придёт
Will reach their happinness
Даже если шанс один из ста
Despite the odds being 1-to-100
Без тени сомнений
Without a shadow of a doubt
Не пряча лица
Not hiding your face
Идти к своей цели
Follow your goals
Дорогой бойца
On a fighter's path
Идти до конца...
Go till the very end...
В мире есть не мало тех
There are plenty of those in the world
Кто боясь насмешек и проблем
Who were afraid of sneers and problems
Променял дорогу вверх
And gave up the upwards road
На тоскливый путь стандартных схем
For the bleak path of standard schemes
Чтобы не жалеть потом
As not to regret later
Нужно страх и лень отдать глупцам
You need to give away you fear and sloth to the fools
Не сдаваться, быть бойцом
Never give up, be a fighter
На дороге, что ты выбрал сам
On the path you chose yourself
Без тени сомнений
Without a shadow of a doubt
Не пряча лица
Not hiding your face
Идти к своей цели
Follow your goals
Дорогой бойца
On a fighter's path
С опытом познала я:
My experience told me that
В нашей жизни нет простых путей
There are no easy paths in out lives
Но, что не убьёт меня
What doesn't kill me
Завтра меня сделает сильней
Will make me stronger tomorrow
В этом мире каждый сам
In this world everyone
Волен управлять своей судьбой
Is free to rule their fate
Но с начала до конца
But for the whole run
Нужно просто быть самим собой
You simply have to be yourself
Нужно просто быть самим собой
You simply have to be yourself
Нужно просто быть собой...
You simply have to be you...
Без тени сомнений
Without a shadow of a doubt
Не пряча лица
Not hiding your face
Идти к своей цели
Follow your goals
Дорогой бойца
On a fighter's path
Без страха и лени
Without fear and sloth
Не веря глупцам
Not trusting the fools
Вперёд к своей цели
Towards your goals
Идти до конца
Go till the very end