Translation of the song Колыбельная artist Louna

Мой милый малыш, однажды день настанет,

My lovely child, once the day will come

В чудесном и наивном колесе

When you will get tired of spinning the childhood pedals

Педали детства ты крутить устанешь –

In this wonderful and naive wheel -

Ты станешь взрослей и станешь злей, как и все.

You will grow up and become angry, just like everyone else.

Знай, и в счастье, и в беде я отдам тебе всю любовь мою.

Know, that I will give you all my love both in happiness and in misery,

Над тенью сонных век словно оберег я её храню.

I hold it as an amulet above the shadow of the sleepy eyelids.

Погасли огни, мысли гони прочь.

Lights went out, so drive the thoughts away.

Мы здесь одни, пусть нам поёт ночь Колыбельную.

We are alone here, let the night sing the lullaby for us.

Мой милый малыш, с годами ты познаешь

My lovely child, with years you will know

Огромный мир во всей его красе, но

The huge world in its beauty, but

Настанет и день, когда меня не станет –

The day will come when I will be gone -

Я тоже уйду к тонкому льду, как и все.

I will walk towards the thin ice just like everyone else.

Знай, и в счастье, и в беде я отдам тебе всю любовь мою.

Know, that I will give you all my love both in happiness and in misery,

Над тенью сонных век словно оберег я её храню.

I hold it as an amulet above the shadow of the sleepy eyelids.

Погасли огни, мысли гони прочь.

Lights went out, so drive the thoughts away.

Мы здесь одни, пусть нам поёт ночь Колыбельную.

We are alone here, let the night sing the lullaby for us.

Знай, и в счастье, и в беде я отдам тебе всю любовь мою.

Know, that I will give you all my love both in happiness and in misery,

Над тенью сонных век словно оберег я её храню.

I hold it as an amulet above the shadow of the sleepy eyelids.

Погасли огни, мысли гони прочь.

Lights went out, so drive the thoughts away.

Мы здесь одни, пусть нам поёт ночь Колыбельную.

We are alone here, let the night sing the lullaby for us..

Погасли огни, мысли гони прочь.

Lights went out, so drive the thoughts away.

Мы здесь одни, пусть нам поёт ночь Колыбельную.

We are alone here, let the night sing the lullaby for us..

Колыбельную; Колыбельную; Колыбельную.

Lullaby, Lullaby, Lullaby

Погасли огни, мысли гони прочь.

Lights went out, drive the thoughts away.

Мы здесь одни, пусть нам поёт ночь...

We are alone here, let the night sing for us...