Translation of the song Мой рок-н-ролл artist Louna
Мой рок-н-ролл
My Rock'n'roll
В самом сердце…
Deep in the heart …
В каждом герце…
In every hertz …
В самом сердце…
Deep in the heart …
Мой рок-н-ролл!
My rock’n’roll!
Рок!
Rock!
Фейдеры - вверх! Стрелки - в упор!
Faders – up! Indicators – to the max!
Сделайте громче мой монитор!
Make my monitor* louder!
Дайте в порталы, гитарный жесткач,
Hit the amplifiers**, harsh guitar sounds,
Бас, барабаны, грув и кач!
Bass, drums, groove and rhythm***!
Кто-то ждёт драйв, кто-то протест
Someone’s expecting for drive, the others for remonstrance
Кто-то музло, а кто-то текст…
Someone’s for music, the others for lyrics …
Пускай рок-н-ролл у каждого свой,
Let everyone have their own rock’n’roll,
Расслабься и прыгай вместе со мной!
Relax and jump along with me!
Вместе со мной!
With me!
Мой рок-н-ролл шум поездов,
My rock’n’roll is the noise of trains,
Холод гостиниц, пыль проводов.
Cold hotels, dust on wires.
Рваные связки, тяжесть в ногах –
Torn vocal cords, pain in my legs –
Это мой выбор на свой риск и страх!
It’s my choice made at my own risk!
И пусть моя жизнь как на войне,
And let my life be like on a battlefield
В этой, похожей на зону, стране
In this country resembling a prison
Я слышу зов новых дорог
I can hear the call of new paths
В сердце моём всегда был рок!
Rock was always in my heart!
В самом сердце…
Deep in the heart …
Мой рок-н-ролл!...
My rock’n’roll!
В каждом герце…
In every hertz …
Километры и года,
Miles and years,
Сцены, клубы, города…
Stages, clubs, cities …
Остаются за спиной…
Are left behind …
Жизнь идёт – всему есть срок…
Life goes on – nothing is forever …
Всё проходит, но только рок
Everything passes, but only rock
В моём сердце навсегда!
Is forever in my heart!
Со мной!...
With me!
В самом сердце…
Deep in the heart …
Мой рок-н-ролл!...
My rock’n’roll!
В каждом герце…
In every hertz …
Мой рок-н-ролл!...
My rock’n’roll
В самом сердце…
Deep in the heart …
Вместе со мной!
With me!
В каждом герце…
In every hertz …
Километры и года,
Miles and years,
Сцены, клубы, города…
Stages, clubs, cities …
Остаются за спиной…
Are left behind …
Жизнь идёт – всему есть срок…
Life goes on – nothing is forever …
Всё проходит, но только рок
Everything passes, but only rock
В моём сердце навсегда!
Is forever in my heart!
Со мной!...
With me!