Translation of the song Свободное падение artist Louna
Свободное падение
Free Fall
[Припев x 2:]
[Chorus x 2:]
Разве ты не видишь
Don't you see
Как впереди маячит мрак,
The darkness ahead
И к нему чеканит шаг
And towards it
Толпа идущих вместе
A bunch of people walking
Кто не с ними - тот их враг.
Who ain't with them - an enemy.
Хорошо, пусть будет так,
Okay, so let it be,
Сделай вдох, сожми кулак
Take a breath, clench your fist,
И просто стой на месте.
And stay still.
Двойных стандартов и запретов
You can't break the vicious cycle of
Не разорвать порочный круг.
Double standards and prohibitions.
В стране вопросов без ответов
In the land of unanswered questions
Привычным стал абсурд.
Absurd's become common.
Очнись и ты увидишь вдруг,
Wake up and you'll see
Как, превышая скорость света,
The world coming to its end
Мир движется к концу.
Faster than the speed of light.
И это дело их нечистых рук.
This is their bloody doing.
[Припев:]
[Chorus:]
Разве ты не видишь
Don't you see
Как впереди маячит мрак,
The darkness ahead
И к нему чеканит шаг
And towards it
Толпа идущих вместе
A bunch of people walking
Кто не с ними - тот их враг.
Who ain't with them - an enemy.
Хорошо, пусть будет так,
Okay, so let it be,
Сделай вдох, сожми кулак
Take a breath, clench your fist,
И просто стой на месте.
And stay still.
Лицо Фемиды скрыто маской:
Themis has her face covered:
Ей важен лишь тариф.
She only cares about the rate.
Кто платит больше, тот и прав.
Whoever pays the most is right.
Гарант защиты - это сказка,
The guarantee of protection is a fairytale
Свобода - это миф.
Freedom is a myth.
Триумф неволи - верный путь к майн кампф.
The triumph of slavery - the right way to Mein Kampf.
Остановись, мы на краю
Stop, we're at the edge,
Мы катимся вниз, в ад.ру
Going down, in hell.ru
Остановись, нас тянет на дно,
Stop, we're dragged down
Мы падаем вниз, в гов.но
We're falling down, right in the shit
Остановись
Stop
Остановись, мы на краю
Stop, we're at the edge,
Мы катимся вниз, в ад.ру
Going down, in hell.ru
Остановись, нас тянет на дно
Stop, we're dragged down
Мы падаем вниз
We're falling down
Остановись
Stop
[Припев:]
[Chorus:]
Разве ты не видишь
Don't you see
Как впереди маячит мрак,
The darkness ahead
И к нему чеканит шаг
And towards it
Толпа идущих вместе
A bunch of people walking
Кто не с ними - тот их враг.
Who ain't with them - an enemy.
Хорошо, пусть будет так,
Okay, so let it be,
Сделай вдох, сожми кулак
Take a breath, clench your fist,
И просто стой на месте.
And stay still.
Остановись, мы на краю
Stop, we're at the edge,
Мы катимся вниз, в ад.ру
Going down, in hell.ru
Остановись, нас тянет на дно,
Stop, we're dragged down
Мы падаем вниз, в гов.но
We're falling down, right in the shit.